Paroles et traduction de la chanson «Shampoo» par Hooverphonic

Shampoo (Shampooing)

You're the shampoo in my eyes
Tu es le shampooing dans mes yeux
You are the salt in my wounds
Tu es le sel dans mes blessures
A necessity in life
Une nécessité dans la vie
But always in the wrong place
Mais toujours au mauvais endroit
You're the thorn in my side
Tu es l'épine dans mon dos
You ache and ache and ache
Tu me fais tellement souffrir
Still I can't live without
Mais je ne peux pas vivre sans
You will be in me
Tu seras en moi

You're the warmth in the eyes
Tu es la chaleur dans mes yeux
Not knowing what to do
Ne sachant que faire
Should you laugh or should you cry
Devrais tu rire ou devrais tu pleurer
You lead me to the wrong place
Tu me mènes au mauvais endroit
You're the thorn in my side
Tu es l'épine dans mon dos
You ache and ache and ache
Tu me fais tellement souffrir
Still I can't live without
Mais je ne peux pas vivre sans
You will be in me
Tu seras en moi