Paroles et traduction de la chanson «Jeannot» par Sonia Dersion

Jeannot (Jeannot)

An fon kè mwen ni an secrè
Au fond de mon coeur il y a un secret
Mwen décidé pa révélé'y
Que j'ai décidé de ne pas révéler
Lanmitié nou telman pli bel
Notre amitié est tellement plus belle
Lé an ké sétin ou ké rété fidel
Lorsque je suis certaine que tu vas resté fidel
Si selman ou té pé comprenn'
Si seulement tu pouvais comprendre
Kè sa an ka résenti pa ka dépenn
Que ce que je ressens ne dépend pa
Di sa mwen vraimen envi
De ce dont j'ai vraiment envie

Comment laisser passer
Comment laisser passer
Un amour tant espéré, rêvé
Un amour tant espéré, rêvé
Et se dire jamais
Et se dire jamais
On dit qu'on aime vraiment qu'une fois
On dit qu'on aime vraiment qu'une fois
Et moi c'est la première fois dis-moi
Et moi c'est la première fois dis-moi
Pourquoi ça nous arrive à toi et moi ?
Pourquoi ça nous arrive à toi et moi ?

A chaque fois que je vois ton visage
A chaque fois que je vois ton visage
J'en use et j'en use des pages
J'en use et j'en use des pages
Mais je préfère qu'on reste sage
Mais je préfère qu'on reste sage
J'en ai passée des tempêtes des orages
J'en ai passée des tempêtes des orages
Restons amis, amis à vie
Restons amis, amis à vie
J'ai trop peur je n'ai pas envie
J'ai trop peur je n'ai pas envie
De te perdre même à ce prix
De te perdre même à ce prix

Dans mon imagination
Dans mon imagination
Je ne me pose plus de questions
Je ne me pose plus de questions
Je me laisse aller hors de mes envies
Je me laisse aller hors de mes envies
Et je sais bien que toi aussi
Et je sais bien que toi aussi
Tu as dans ton coeur, ton esprit ces images
Tu as dans ton coeur, ton esprit ces images
On n'est pas si différent
On n'est pas si différent

A chaque fois que je vois ton visage
A chaque fois que je vois ton visage
J'en use et j'en use des pages
J'en use et j'en use des pages
Mais je préfère qu'on reste sage
Mais je préfère qu'on reste sage
J'en ai passée des tempêtes des orages
J'en ai passée des tempêtes des orages
Restons amis, amis à vie
Restons amis, amis à vie
J'ai trop peur je n'ai pas envie
J'ai trop peur je n'ai pas envie
De te perdre même à ce prix
De te perdre même à ce prix

An fon kè mwen ni an secrè
Au fond de mon coeur il y a un secret
Mwen décidé pa révélé'y
Que j'ai décidé de ne pas révéler
Lanmitié nou telman pli bel
Notre amitié est tellement plus belle
Lé an ké sétin ou ké rété fidel
Lorsque je suis certaine que tu vas resté fidel
Si selman ou té pé comprenn
Si seulement tu pouvais comprendre
Kè sa an ka résenti pa ka dépenn
Que ce que je ressens ne dépend pa
Di sa mwen vraimen envi
De ce dont j'ai vraiment envie