Paroles et traduction de la chanson «Ragga Muffin» par Krys

Ragga Muffin (Ragga Muffin)

Bliiiiit ! ! !
Bliiiiit ! ! !
Limé myk la ! ! !
Allume le micro ! ! !
Krys again
Krys encore
Yo ni pou sav' ke sé ragga moffin' an ka chanté
Ils doivent savoir que je chante du ragga muffin'
En mission en mwen you know
Dans ma mission, tu sais
Bliiiit ! tcho !
Bliiiit ! tcho !

[Refrain] X 2
[Refrain] X 2
Ragga muffin' an ka chanté
Je chante du ragga muffin
Et yo savé ke babilone pa enchanté
Et ils savent que les flics ne sont pas enchantés
Sé pkoi mwen pa ka rentré an malpropté
C'est pourquoi je ne rentre pas dans les malpropetés
Kè tou lé jou mwen ka prié
Que je prie tous les jours
Jah all mighty wèmisè
Jah all mighty(1) wèmisè

An ka chanté ragga muffin'
Je chante du ragga muffin'
An ka dansé ragga muffin'
Je danse du ragga muffin'
An ka pensé ragga muffin'
Je pense du ragga muffin'
An ka domi ragga muffin'
Je dors au ragga muffin'
An ka révé ragga muffin'
Je rêve du ragga muffin'
Lévé ragga muffin'
Je me réveille au ragga muffin'
An vlé pa vwè pon moun' dérespecté ragga muffin'
Je ne veux voir personne dérespecter le ragga muffin'
Lè an ka couté ragga muffin'
Lorsque que j'écoute du ragga muffin'
Dj ka ba mwen dé pawol sensé ragga muffin'
Les DJ me donnent des paroles sensées, ragga muffin'
Pou mwen pé sa tchèk an méditation ragga muffin'
Pour que j'aie une méditation ragga muffin'
Apré sa mwen ka passé a l'action ragga moffin'
Après je passe à l'action ragga muffin'
Pou tcha tcha ragga moffin' yow'
Pour tcha tcha ragga muffin' yow

[Refrain] X 2
[Refrain] X 2

Yo vlé fè kon si
Ils veulent faire comme si
Nou sé dé incompri
Nous sommes des incompris
An marge dè la société yo vlé mèt' ragga moffin'
En marge de la société ils veulent du ragga muffin'
Yo ka vann' crack pou mèt' frè a nou tchonnki
Ils vendent du crack pour que nos frères soit déchirés
Nou pa dé makak pa pren nou pou dé monkeys
Nous ne sommes pas des macaques, ne nous prenez pas pour des singes
Wèmisè
Wèmisè
Mwen sav' kè yo tout' coronpu
Moi je sais qu'ils sont tous corrompus
Yo pa connèt' lanmou kè a yo plin méchansté
Ils ne connaissent pas l'amour, leur coeur est remplit de méchanceté
Yo vlé pa changé si poste a yo, yo kay' campé
Ils ne veulent pas changer, ils campent sur leur poste
Pren lagen a pèp' la pou abyé an conmplé
Prendre l'argent du peuple pour s'habiller en complet
Wèmisè
Wèmisè
San an nou yo ka pompé
Ils pompent notre sang
Adan soiré a yo son nou yo ka samplé
Dans leurs soirées ils passent nos sons en boucle
Politicien ka sèvi lé jinn' la kon tranmplin
Les politiciens se servent des jeunes comme d'un tramplin
Mé yo té promèt' nou ba lé pèp' la monné
Mais ils nous avaient promis de donner au peuple leur argent
Sé pou sa lè mwen tchèk an mic an pa ka tranmblé
C'est pour ça que quand je tiens le micro je tremble pas
Jah jah ka gidé mwen a pa mwen yo kay' tronmpé
Jah jah me guide ils vont pas me tromper
An pa bizin sav' an ki magouy' yo ka tranmpé
J'ai pas de savoir dans quelles magouilles ils sont
Paskè douvan jijmen la yo tout' kay' tonmbé
Parce que devant le jugement ils vont tomber
Di yo sa
Dis leur ça

[Refrain] X 2
[Refrain] X 2

An ka chanté ragga moffin'
Je chante du ragga muffin'
An ka dansé ragga moffin'
Je danse du ragga muffin'
An ka pensé ragga moffin'
Je pense du ragga muffin'
An ka domi ragga moffin'
Je dors au ragga muffin'
An ka révé ragga moffin'
Je rêve du ragga muffin'
Lévé ragga moffin'
Je me réveille au ragga muffin'
An vlé pa vwè pon moun' dérespecté ragga moffin'
Je ne veux voir personne dérespecter le ragga muffin'
Lè an ka couté ragga moffin'
Lorsque que j'écoute du ragga muffin'
Dj ka ba mwen dé pawol sensé ragga moffin'
Les DJ me donnent des paroles sensées, ragga muffin'
Pou mwen pé sa tchèk an méditation ragga moffin'
Pour que j'aie une méditation ragga muffin'
Apré sa mwen ka passé a l'action ragga moffin'
Après je passe à l'action ragga muffin'
Pou tcha tcha ragga moffin' yow'
Pour tcha tcha ragga muffin' yow

Ragga moffin' an ka chanté ! ! ! !
Je chante du ragga muffin' ! ! ! !

(1) son dieu, je crois que c'est un rasta man