Paroles et traduction de la chanson «Let's Bounce» par Christy Carlson Romano

Let's Bounce (Rebondissons)

Waiting For the start of something
Attendant le début de quelque chose
Before we go out of our mind
Avant qu'on ne sorte de ton esprit
All of this doing nothing is taking up too much time
Tout cela à ne rien faire prend trop de temps

There's gotta be something better
Il doit y avoir quelque chose de mieux
Something that we can do
Quelque chose qu'on puisse faire
Time to get the party started
Il est temps de commencer la fête
Everybody's there too
Tout le monde est là aussi

You've got the wheels
Tu as le guidon
I've got the feels
J'ai les sensations
We've got whatever it takes
On a quelque soit ce qu'il prend
She's got the groove
Elle a le groove
He's got the moves
Il a les mouvements
Everybody's ready to play
Tout le monde est prêt à jouer

[Chorus]
[Refrain]
So let's bounce !
Donc rebondissons !
Into something new
Sur quelque chose dans nouveau
Let's bounce
Rebondissons
Cause we all want to
Car on le veut tous
Let's shout
Crions
Gonna have some fun
On va s'éclater
Everybody everyone
Tout le monde, chaque personne

Let's bounce
Rebondissons
Get the party on
Met de l'ambiance dans la fête
Let's bounce
Rebondissons
Gonna dance till dawn
On va danser jusqu'à l'aube
Let's shout
Crions
Gonna all tone down
Allant tous tons bas
Everybody everywhere
Tout le monde, partout

Let's bounce baby !
Rebondissons bébé !

Time for you to let your hair down
Temps pour toi de te détacher les cheveux
Time to bump up the shelf
Temps de frapper vers le haut de l'étagère
Everyone is going crazy
Tout le monde devient fou
Working just the way we planned
Travaillant juste de la manière que l'on a plané

You've got the style
Tu as le style
I've got the wild
J'ai le côté sauvage
We've got the place to be
On a la place d'être
She's got the moves
Elle a les mouvements
He's got the groove
Il a le groove
Everybody's ready to play
Tout le monde est prêt pour jouer

[Chorus]
[Refrain]

Big Apple to L. A.
Grosse pomme à L. A.
All around the world today
Tout autour du monde aujourd'hui
You know we've gotta make it loud
Tu sais que l'on doit y faire fort
Wooh ! ! You know i'm ready baby !
Wooh ! Tu sais que je suis prêt bébé
Let's Bounce
Rebondissons

[Chorus]
[Refrain]

Let's Bounce
Rebondissons
Let's Bounce
Rebondissons
Let's Shout
Rebondissons
Everybody everywhere
Tout le monde partout

c'est dans le sens tu peux decider, guider les choses et évenements.