Paroles et traduction de la chanson «Shorty [ Got Her Eyes On Me ]» par Donell Jones

Shorty [ Got Her Eyes On Me ] (Chérie [ Les Yeux Posés Sur Moi ])

Ooh, ooh...
Ooh, ooh...
Ooh, ooh...
Ooh, ooh...
Yeah, yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah, yeah, yeah...
Whoa, whoa...
Whoa, whoa...
Whoa, whoa... yeah...
Whoa, whoa... yeah...
Listen baby
Ecoutes bébé

Up in the place I see you getting down
Là dans la place je te vois déprimer
Can't help but look at you
Je ne peux t'aider mais te regardes
Gotta crowd around you
La foule s'amasse autour de toi
Now you're the baddest thing I've seen tonight
Maintenant tu es la plus mauvaise chose que j'ai vu ce soir
So come on girl let's put it in flight
Alors viens miss laisse moi t'emmener
I got the v-1-2, 6-4-0
J'ai un V12, 640 (1)
Sitting outside of the door
Qui attend devant l'entrée
So bring it on, by the way
Alors laisse toi porter par la façon
Your body's plays for
Que ton corps a de jouer
And that's a little something that a ***** craves for
Et c'est quelque chose que n'importe quel negro désirerait

[Chorus]]
[Refrain]
It's a quarter past three
Il est 3h15
Girl, what's it gonna be
Miss qu'est ce qui va se passé
Shorty got her eyes on me
La miss a les yeux posés sur moi
We've been talking since two
On parle depuis 2h
Girl, what'cha gonna do
Miss ce que tu vas faire
Tell 'em that you're riding with me
C'est leur dire que tu pars avec moi
It's a quarter past three
Il est 3h15
Girl, what's it gonna be
Miss que va-t-il se passer
Shorty got her eyes on me
La miss a les yeux posés sur moi
You've been fronting since two
Tu te tiens face à moi depuis 2h
Girl, what'cha gonna do
Miss ce que tu vas faire
I'll be chillin' at the embassy, what
Je vais me refroidir à l'embassade, quoi

I'm watching you move
Je te regarde bouger
I stop to fantasize
J'arrête de fantasmer
About the way I'm gonna put it on her *** tonight
Au sujet de ce que j'vais lui mettre ce soir
So come on and ride shotgun
Alors viens et monte mon fusil de chasse
I got the bubbles if you like it we can pop some
J'ai les bulles si tu aimes ça nous pouvons en éclater
I see me and you, flossing in my coupe
Je nous vois maîtres de nous même dans mon coupé
Maybe we can peel back to roof
Peut-être pouvons nous nous dévêtir sur le sol
And get it on
Et nous laisser aller
And I see your body's plays for
Et je vois le jeu de ton corps
I like the little thing around your navel, baby
J'aime cette petite chose autour de ton nombril bébé

[Chorus]
[Chorus]

All I know is I'm not leaving here alone, yeah
Tout ce que je sais c'est que je ne pars pas d'ici seul, yeah
Now you might be the baddest in the club to me
Maintenant tu es peut être la plus mauvaise dans le club pour moi
But shorty's got it bad and wanna slide with me tonight
Mais tu es accroc et tu veux glisser avec moi ce soir
So what'cha gonna do (what'cha gonna do)
Alors ce que tu dois faire (ce que tu dois faire)
Is it gonna be me and you
On le fera ensemble
You got to stop playing games
Tu dois arrêter de jouer
Girl, you got to stop faking me, ooh
Miss tu dois arrêter de me tromper, ooh

(1) un type de moteur, en gros il a une voiture puissante qui attend à l'entrée