Paroles et traduction de la chanson «Sweet November (feat. Montell Jordan, Musiq Soulchild, RL, Jazz)» par Case

Sweet November (feat. Montell Jordan, Musiq Soulchild, RL, Jazz) (Doux Novembre)

Intro :
Intro :
You see, there are 12 months in a year
Tu vois, il y a 12 mois dans une année
But the month that is so special to me, that touched my soul
Mais le mois qui est spécial pour moi, qui touche mon âme
Is November, sweet, sweet Novemeber
C'est le mois de Novembre, doux, doux Novembre
Case, Montell, RL, Jazz, Musiq
Case, Montell, RL, Jazz, Musiq

Chorus :
[Refrain]
Like an angel sent to chase my fears away
Comme un ange envoyé pour chasser mes craintes
You are my sweet November
Tu es mon doux Novembre
Can't forget the day you showed me how to love again
Je ne peux oublier le jour où tu m'as montré comment aimer de nouveau
Sweet November
Doux Novembre

Case :
Case :
Once upon a time, not long ago
Il était une fois, il n'y a pas si longtemps
I was travelling long and winding roads
Je voyageai depuis longtemps et je serpentai les routes
Loneliness was with my soul
La solitude était dans mon âme
I could not imagine living life alone
Je ne pouvais imaginer vivre ma vie seul
Oooh, yeah
Oooh, yeah

(Case, Montell, RL, Jazz, Musiq)
(Case, Montell, RL, Jazz, Musiq)
Chorus :
[Refrain]
Like an angel sent to chase my fears away
Comme un ange envoyé pour chasser mes craintes
You are my sweet November
Tu es mon doux Novembre
Can't forget the day you showed me how to love again
Je ne peux oublier le jour où tu m'as montré comment aimer de nouveau
Sweet November
Doux Novembre

Musiq :
Musiq :
I'm wondering so far away from home
Je m'étonnai d'être si loin de chez moi
Not a soul in sight, no car, no telephone
Personne en vue, pas de voiture, pas de téléphone

RL :
RL :
Longing for someone to call my own
Impatient que quelqu'un m'appelle
What the hell is going on ?
Que devient l'enfer ? (1)
Tell me where did I go wrong ?
Dites-moi où ai-je fais fausse route ?

All :
Tous :
You came to me with open wings
Tu es venue à moi les ailes ouvertes
You came and rescued me
Tu es venue et tu m'as secouru
I once was blind but now I see
Autrefois j'étais aveugle mais aujourd'hui je vois
You came and rescued me, and you are...
Tu es venue et tu m'as secouru, et tu es...

Chorus :
[Refrain]
Like an angel sent to chase my fears away
Comme un ange envoyé pour chasser mes craintes
You are my sweet November
Tu es mon doux Novembre
Can't forget the day you showed me how to love again
Je ne peux oublier le jour où tu m'as montré comment aimer de nouveau
Sweet November
Doux Novembre

Chorus :
[Refrain]
Like an angel sent to chase my fears away
Comme un ange envoyé pour chasser mes craintes
You are my sweet November
Tu es mon doux Novembre
Can't forget the day you showed me how to love again
Je ne peux oublier le jour où tu m'as montré comment aimer de nouveau
Sweet November
Doux Novembre

(1) Si quelqu'un a quelque chose a proposé faut pas hésiter à me le dire