Paroles et traduction de la chanson «Fall Apart» par 1208

Fall Apart (S'écrouler)

Inside a story's been
A l'interieur d'une histoire qui a été
A pad-lock keeps me in
Un cadenas qui me garde ici
Emotions run low
Ca ne va pas bien aller
If you've come for a show
Si tu es venue pour le spectacle
I'm from the world today
Je retourne sur terre aujourd'hui
Insane as some might say
Timbré comme certain pourrait le dire
Got nothing to show
Je n'ai rien à prouver
If you've come just to send me away
Si tu viens juste pour m'envoyer balader

[Chorus]
[Refrain]
I wasn't asking for it
Je n'avais rien demandé
And I tried to ignore it
J'ai essayé de l'ignoré
I've got one problem
J'ai un problème
I fall apart for you
Je m'écroule à cause de toi
(I'm further from the truth)
(Je suis encore trop loin de la verité)
A living disaster, I die for my master
Je vis un désastre, je meurs pour mon maitre
It's true (I'm stuck and can't get loose)
C'est vrai ( Je suis scotché et je ne peux pas me faire avoir)
Another example of losing my handle on you
Un autre exemple qui prouve que je perds ce que j'avais de toi

I'm safe 'cause no one sees
Je suis sain et sauf car personne ne peux voir
What has become of me
Ce qu'il en est devenue de moi
Emotions run low
Mes sentiments se délabrent
As my sickness just grows
Autant que mes maux évoluent
They try to hold me down
Ils essaient de me bloquer
When you cannot be found
Quand tu ne peux pas être trouvé
Got nothing to show
Je n'ai rien à prouver
If you've come just to turn off the sound
Si tu es juste venue pour couper le son

[Chorus]
[Refrain]

Well I fall asleep tonight
Bon je m'endors ce soir
Don't wanna lose the fight
Je ne veux pas perdre le combat
And I wanna get it right
Et je veux m'en sortir
This time it's not for you
Cette fois ce n'est pas pour toi
Well I fall asleep tonight
Bon je m'endors ce soir
Don't wanna lose the fight
Je ne veux pas perdre le combat
And I wanna get it right
Et je veux m'en sortir
This time it's just for me ! !
Cette fois c'est juste pour moi ! !

I did, I hurt myself for you
Oui, je me suis blessé pour toi
It's always here and makes me feel the mood
C'est toujours là et ça me file toujours le cafard
But the more I do for you
Mais plus j'en fais pour toi
The less I can do for myself
Moins j'en fais pour moi
These eyes are meant to be alone
Ces yeux laissent transparaître un désir de solitude
We know nothing is set in stone
Nous savons que rien ne fait dans la pierre
I've got one problem
J'ai un problème

[Chorus 2x]
[Refrain 2x]

My handle on you... .
Ce que j'avais de toi... .