Paroles et traduction de la chanson «Right Here (by Your Side)» par JC Chasez

Right Here (by Your Side) (Ici (a Tes Côtés))

Yeah...
Ouais...

Tell me how long
Dis-moi depuis combien de temps
(How long)
(Depuis combien de temps)
Were we together, before we got together, oh...
Etions-nous ensemble, avant que nous nous soyions réunis, oh…
Tell me how strong
Dis-moi toute les difficultés
(How strong)
(Toute les diffucultés)
Have we gone together, since we've been together, oh...
Avons-nous traversé ensemble, depuis que nous sommes ensemble, oh…

See, I don't care what people say
Je me fiche de ce que les gens disent
No one else has ever made me feel the way you do
Personne d'autre ne m'a jamais fait ressentir ce que tu m'as fais (ressentir)

Think about it, it just make sense
Pense à ça, ça a juste un sens
We already know everything about us, oh...
Nous savons déjà tout de nous

[Chorus]
[Refrain]
Girl, I'll be right here by your side
Fille, je serai ici à tes côtés
(By your side)
(A tes côtés)
Give you all the love I've got to give
Je te donne tout l'amour que j'ai à donner
I'm swimming in your eyes
Je suis en train de nager dans tes yeux
Love will blow out all the lights
L'amour va éteindre toutes les lumières
(All the lights)
(Toutes les lumières)
And I will keep you satisfied through the night
Et je te garderai satisfaite tout au long de la nuit

See I've been watching you
Tu vois, j'étais en train de te regarder
(Watching you)
(De te regarder)
It's like I can read your mind
C'est comme si je pouvais lire ton esprit
You don't have to say a word, oh...
Tu n'as pas à dire un seul mot, oh…

Keep your thoughts right here
Garde tes pensées ici
Let go all your fears
Laisse toutes tes peurs s'en aller
Just let em go, just let em go, oh...
Laisse les juste s'en aller, laisse les juste s'en aller, oh…

Pull you close to me, you feel so nice
Rapproche-toi de moi, tu te sens si bien
We'll stay up sipping on red red wine
Nous allons veiller tard buvant de petites gorgées de vin rouge rouge
(Red red wine)
(Vin rouge rouge)

The red stays on your lips my baby
Le rouge reste sur tes lèvres mon bébé
I'll clean them off with my lips, my baby, oh...
Je vais les nettoyer avec mes lèvres, mon bébé, oh...

[Chorus]
[Refrain]

(By your side)
(A tes côtés)
Right by your side
Ici à tes côtés
(In your eyes)
(Dans tes yeux)
All through the night
Tout au long de la nuit
(All the lights)
(Toutes les lumières)
(Through the night)
(Au long de la nuit)
So close to me
Si proche de moi