Paroles et traduction de la chanson «Be Strong» par Delta Goodrem

Be Strong (Sois Fort)

Are you swimming upstream in oceans of blue ?
Es tu en train de nager vers l'amont dans les océans bleus ?
Do you feel like your sinking ?
As tu l'impression de couler ?
Are you sick of the rain after all you've been through ?
En as-tu assez de la pluie après tout ce que tu as enduré ?
Well I know what you're thinking
Bien je sais ce que tu penses
When you can't take it
Quand tu ne peux pas le prendre
You can make it
Tu peux le faire
Sometime soon I know you'll see
Bientôt je sais que tu verras

'cause when your in you're darkest hour
Car quand tu es dans ta plus sombre heure
And all of the light just fades away
Et que toute la lumière s'éteint juste
When you're like a single flower whose colours have turned to shades of gray
Quand tu es comme une fleur solitaire dont les couleurs sont devenues sombres
Well hang on and be strong
Bien tiens le coup et sois fort

Where taking each step one day at a time
Où suive chaque pas à un moment d'une journée
You can't loose your spirit
Tu ne peux perdre ton esprit
Let live and let live forget and forgive
Laisses vivre et laisses vivre oublie et pardonnes
It's all how you see it
C'est la seule façon dont tu peux le voir
And just remember keep it together
Et rappelles toi seulement de le garder uni
Don't you know you're never alone
Ne sais tu pas que tu n'es jamais seul

'cause when you're in your darkest hour
Car quand tu es dans ta plus sombre heure
And all of the light just fades away
Et que toute la lumière s'éteint juste
When you're like a single flower whose colours have turned to shades of gray
Quand tu es comme une fleur solitaire dont les couleurs sont devenues sombres
Well hang on, and be strong
Bien tiens le coup et sois fort

No you're not defeated
Non tu n'as pas échoué
And soon you'll be smiling once again
Et bientôt tu souriras encore une fois
Then you won't have to feel it
Puis tu n'auras pas à ressentir ça
Let it go with the wind
Laisses toi aller avec le vent
Time passes us by
Le temps passe près de nous
And know that you're aloud to cry
Et sais que tu pleures à haute voix

'cause when you're in your darkest hour
Car quand tu es dans ta plus sombre heure
And all of the light just fades away
Et que toute la lumière s'éteint juste
When you're like a single flower whose colours have turned to shades of gray
Quand tu es comme une fleur solitaire dont les couleurs sont devenues sombres
Well hang on and be strong
Bien tiens le coup et sois fort