Paroles et traduction de la chanson «Leave Me Alone» par M2M

Leave Me Alone (Laisse Moi Seule)

Leave me alone
Laisses-moi seule
Stop calling me at home
Arrête de m'appeler a la maison
Where did you get my number anyway ?
Où as-tu eu mon numéro de toute façon ?

Don't write me e-mails
Ne m'écris pas de mails
Don't knock on my door
Ne frappes pas à ma porte
Don't you remember you didn't love me no more ?
Ne te rappelles tu pas que tu ne m'aimais plus ?

[Chorus]
[Refrain]
Now it's over
Maintenant c'est fini
It's nothing called you and me
Il n'y a rien qui s'appelle toi et moi
It's over
C'est fini
Oh why can't you see ?
Oh, pourquoi tu ne peux pas voir ?
What I'm trying to say is
Ce que j'essaye de te dire c'est
Get out of my way
Dégage de mon chemin
Yeah, it's over
Ouais, c'est fini
It's nothing called you and me
Il n'y a rien qui s'appelle toi et moi
It's over
C'est fini
Oh why can't you see ?
Oh, pourquoi tu ne peux pas voir ?
What I'm trying to say is
Ce que j'essaye de dire c'est
Get out of my way !
Dégage de mon chemin

I'm not your girl
Je ne suis pas ta copine
Not even your friend
Pas plus que ton amie
What makes you think I wanna try again
Qu'est-ce qui te fais penser que je veux essayer à nouveau

Don't buy me roses
Ne m'achètes pas de roses
Don't even try
N'essaye même pas
And remember, big boys they don't cry
Et souviens-toi, les grands garçons ne pleurent pas

[Chorus]
[Refrain]

I'm tired of hearing my friends say
Je suis fatiguée d'entendre mes amies dirent
That you still care
Que tu t'intéresses toujours à moi
That you wanna come back into my life
Que tu veux encore revenir dans ma vie
Well, I just want you out of there
Bon, je te veux juste hors de celle-ci

[Chorus]
[Refrain]