Paroles et traduction de la chanson «Seasons» par Chris Cornell

Seasons
(Les Saisons)

Summer nights and long warm days
Les nuits d'été et les chaudes et longues journées
Are stolen as the old moon falls
Sont volées alors que la vieille lune tombe
My mirror shows another face
Mon miroir montre un autre visage
Another place to hide it all
Un autre endroit pour tout cacher
Another place to hide it all
Un autre endroit pour tout cacher

And I'm lost, behind
Et je suis perdu, derriere
The words I'll never find
Les mots je ne trouverai jamais
And I'm left behind
Et je suis laissé pour compte
As seasons roll on by
Alors que les saisons s'enchainent

Sleeping with a full moon blanket
Je dors sous une couverture de pleine lune
Sand and feathers for my head
Du sable et des plumes pour ma tete
Dreams have never been the answer
Les rêves n'ont jamais été la reponse
And dreams have never made my bed
Et les rêves n'ont jamais fait mon lit
Dreams have never made my bed
Les rêves n'ont jamais fait mon lit

And I'm lost, behind
Et je suis perdu, derriere
The words I'll never find
Les mots je ne trouverai jamais
And I'm left behind
Et je suis laissé pour compte
As the seasons roll on by
Alors que les saisons s'enchainent

Now I wanna fly above the storm
Maintenant, je veux voler au dessus de la tempête
But you can't grow feathers in the rain
Mais on ne peut dresser ses plumes dans la pluie
And the naked floor is cold as hell
Et le sol nul est aussi froid que l'enfer
This naked floor reminds me
Ce sol nu me rappelle
Oh the naked floor reminds me
Oh ce sol nu me rappelle

That I'm lost, behind
Que je suis perdu, derrière
Words I'll never find
Les mots je ne trouverai jamais
And I'm left behind
Et je suis laissé pour compte
As the seasons roll on by
Alors que les saisons s'enchainent

If I should be short on words
Si je devais être à court de mots
And long on things to say
En en ayant beaucoup à dire,
Could you crawl into my world
Pourrais-tu ramper jusqu'à mon monde
And take me worlds away
Et m'emporter à des mondes de là
Should I be beside myself
Devrais-je être a coté de moi-même
And never even stay
Et ne jamais même rester

And I'm lost behind
Et je suis perdu, derriere
Words I'll never find
Les mots je ne trouverai jamais
And I'm left behind
Et je suis laissé pour compte
As the seasons roll on by
Alors que les saisons s'enchainent