Paroles et traduction de la chanson «Passion» par Ja Rule

Passion (Passion)

[Chorus]
[Refrain]
Nobody loves me
Personne ne m'aime
Sometimes the world can seem so cold
Parfois le monde semble si froid
Looking through the windows of my soul
Regardant par les portes de mon esprit
I see, the true fan now I know (I know, I know, I know)
Je vois le vrai fan, maintenant je sais (je sais, je sais, je sais)
Y'all gotta love me
Vous m'aimez certainement tous
When the weight of the world was on my shoulders
Quand le poids du monde était sur mes épaules
You were there
Tu étais là
When it got heavy, I held it
Quand c'était dur pour moi
You were there
Tu étais là
The ones that stood by me like soldiers
Vous êtes les seuls qui me soutiennent comme des soldats
You were there
Et tu étais là

I know you love me
Je sais que tu m'aimes

[Verse One]
[Couplet 1]
But I'm still waiting for the Lord to come hug me
Mais j'attends toujours que le seigneur me console
Send a sign or somethin'
Fais moi un signe ou quelque chose
This is all for nothin'
C'est tout ou rien
The talent and Passion of mine
Mon talent et ma passion
I'm sick of sufferin'
Je n'ai plus envie de souffrir
I know your plans is greater than mine
Je sais que tu es plus occupé que moi
So I'm asking
Alors je te demande
Why do you want me dead or alive
Pourquoi me veux-tu mort ou vif ?
And how could you let the people see me through the enemy's eyes
Et comment peux-tu laisser les gens me juger à travers les yeux de mes ennemis
Like, jealousy, envy, Feds wanna convict Gotti
La jalousie, la convoitise. Les fédéraux veulent voir Gotti derrière les barreaux
I'm thinking probably we was gettin' too much money
Peut-être que nous gagnions trop d'argent pour eux
Too many niggaz in whips sittin' on 20's
Peut-être qu'il y a avait trop de négros dans ces grosses caisses
Too much connections to the streets, y'all niggaz doin' somethin'
Peut-être trop de liens avec les rues, tous ces négros font quelque chose
And after overall assumptions, or it's all or nothin'
Et après toutes ces accusations, c'est tout ou rien
Ain't nothin' stopping the second coming, except the coffin
Et rien ne pourra nous arrêter, à part le cerceuil
I may be incased, but even from there I still touch 'em
Je serais peut-être emprisonné, mais même là, je me vengerais
Niggaz ? ? ? ? ? ? , that's why we still hustle
Les négros, c'est pourquoi nous continuons à trafiquer
For all my niggaz that can't be here
Pour tous mes négros qui ne peuvent pas être là
For every tear, send my a prayer, I swear
Pour toutes ces larmes, pris pour moi, je le jure

[Chorus]
[Refrain]

[Verse Two]
[Couplet 2]

But what's love, when your friends become enemies
Mais qu'est-ce que l'amour, quand tes amis deviennent des amis
Your nightmares are no longer your worst dreams
Tes cauchemars sont pires que tes plus horribles rêves
And as bad as everything seems
Et alors que tout aller mal,
Keep hustling
Je continue à faire ce que j'ai à faire
We gon' get it by any means
Nous continuerons par tous les moyens
How unfortunate, January the sixth
Et malheuresement, le 6 Janvier
Federal officers, raided our offices
Les fédéraux enquêtaient dans nos bureaux
Making it hard for us to eat, and breathe, and live
Rendant difficile pour nous de manger, respirer et vivre
And they swear they got niggaz asking for relief
Et ils jurent qu'il y a des négros qui attendent d'être soulager
They've been handin' down indictments for about a year
Ils nous ont accusé pendant plus d'un an
And they send nobody to jail yet, we still in the clear
Et ils n'ont envoyé personne en prison pour l'instant, nous sommes dans la légalité
And the Bible that said, "Thou shall not fear no man but God"
Et la Bible dit " Tu ne dois craindre que Dieu "
Whoever said that, ain't never faced the law
Peu importe, il vaut mieux ne jamais affronter la loi
And why all this fake ? ? ? going on
Et pourquoi tous ces faux ? ? ?
I'm fighting niggaz, swingin' back against the wall
Je me bats contre des négros
That's for my niggaz that can't be here
C'est pour mes négros qui ne peuvent être là
For every tear, send my a prayer, I swear
Pour toutes ces larmes, pris pour moi, je le jure

[Chorus]
[Refrain]

[Verse Three]
[Couplet 3]
How could you hate me, why would the Lord forsake me
Comment peux-tu me haïr, pourquoi Le Seigneur m'abandonne ?
Put the weight of the world on my shoulders
Et me mets le poids du monde sur les épaules
I thinkin' I could brush it off and nobody notice
Je pense que je pouvais balayer tout ça mais personne n'a remarqué :
Keep raisin' my kids : Britney, Jeffry, and Jordan
Je continue à élever mes enfants : Britney, Jeffrey, Jordan
Keep coppin' new whips : Bentleys, Benzes, and Porshes
Je continue à acheter de nouvelles caisses : Bentleys, Benzes, et Porshes
My niggaz, and my fans is the only thing of importance
Mes négros et mes fans sont la seule chose importante
It's crazy how the world turns
C'est fou, ce que le monde devient
Sometimes, you gotta light up and let it burn
Parfois, tu dois laisser passer
Sweep up your ashes, put 'em up in a urn
Balayer tes cendres, les mettre dans une urne
On a mantle from memories
Sur une tablette des mémoires
I hear you callin' me, Lord knows you love me
Et j'ai entendu que tu m'appelais, Le Seigneur sais que tu m'aimes
The Passion of Rule is so real, just lend me your ear
La Passion de Rule est si vraie,
You'll feel what I feel, you'll tear when I tear
Tu sentiras ce que je sentirais, tu pleureras quand je pleurerais
The vision's real clear, just look in my eyes
C'est très clair, regarde moi dans les yeux
I believe in putting my life in the hands of God
Je mets ma vie entres les mains de Dieu
For all my niggaz that can't be here
Pour tous mes négros qui ne peuvent pas être là
For every tear, send me a prayer, I swear
Pour toutes ces larmes, pris pour moi, je le jure

[Chorus]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
You know... . . I give love to all my niggaz
Tu sais… je donne de l'amour à tous mes négros
Murder Inc. fam, my nigga Gotti, what up nigga
Ma famille du Murder Inc. , mon négro Gotti, quoi de neuf négro
I nigga Prim, we with you niggaz
I négro Prim, on est avec toi négro
Been with a nigga, roll with a nigga
Être avec un négro, traîner avec
My whole carreer and shit
Toute ma carrière putain
All the fans, fucking with a nigga
Tous mes fans, qui m'aiment et me supportent
All my Rocafella, Terror Squad niggaz
Tous mes Négros de Rocafella et de Terror Squad
My Def Jam fam, my Ruff Ryder niggaz
Ma famille de DefJam, mes négros de Ruff Ryder
Dessert Storm niggaz, Bad Boy niggaz
Mes négros de Desert Storm, de Bad Boy
Thugged Out Entertainment niggaz
Mes négros de Thugged Out Entertainment (label de Fatal Hussein)
My Slip-n-Slide fam, my Rap-a-Lot mafia niggaz
Ma famille de Slip-n-Slide, mes négros de Rap-a-Lot mafia
What up Prince ? My niggaz from The Source
Coment ça va Prince ? Mes négros de The Source
My fam, my nigga Zino, what's happenin' playa
Ma famille, mon négro Zino, quoi de neuf playa
Dave. All my niggaz at radio, retail, all the DJ's
Dave. Tous mes négros à la radio, tous les DJ
You know what it is. All my Boston niggaz, Atlanta niggaz
Vous savez pourquoi. Tous mes négros de Boston, d'Atlanta
All my New York niggaz, what's happenin' you know
Mes négros de New York, qu'est-ce qui se passe ?
All my niggaz down in Houston, Primo, down in Detroit
Tous mes négros de Houston, Primo, de Detroit
All my L. A. niggaz, L. A. My Death Row family
Tous mes négros de L. A. , Death Row.
What up Suge ? All my Miami niggaz, what up Ump
Quoi de neuf Suge ? Mes négros de Miami
My nigga Freddy V, what's happenin' nigga ?
Mon négro Freddy V, comment ça va négro ?
Cool Joe, Soul, I see you, One Stizzy, what up nigga ?
Cool Joe, Soul, je ne vous oublie pas, One Stizzy, quoi de neuf ?
My wife, my kids, I know you love me
Ma femme, mes enfants, je sais que vous m'aimez
All my gangsta niggaz, all my bitches, hehe... . . Rule
Tous mes gangstas, le meufs, hehe…. Rule
My nigga Buck from the boards
Mon négro Buck aux claviers
I got my family out here and shit
Ma famille est ici
My nigga Burns, L Murda, J. R. Lil' Amber
Mes négros Burns, L Murda, J. R. Lil' Amber
Nothin' but love. My brother Denzel D. what up nigga ?
C'est rien que de l'amour. Mon frère Denzel D quoi de neuf négro ?
My nigga Artie, Den-Ten, Hotzone, what up ?
Mon négro Artie, Den-Ten, Hotzone, ça va ?
My nigga Sun, what up nigga ? Fred, what's happenin' ? HOLLA
Mon négro Sun, quoi de neuf ? Fred, tu vas bien ? Salut
Slig, what's goin' on, nigga ? O-Easy, my nigga Black
Slig, qu'est-ce qui se passe négro ? O-Easy, mon négro Black
Jodi, we here niggaz. Black Child, I see you
Jodi, nous sommes là négro. Black Child
My nigga Lac, what up Caddy ?
Mon négro Lac (Caddilac Tah), quoi de neuf Caddy ?
My nigga Jimmy Kendrix, one of the best
Mon négro Jimmy Kendrix (producteur), un des meilleurs
Lloyd, what happenin' nigga ? We been killin' 'em this year, huh ?
Lloyd, ça va négro ? Nous avons cartonné cette année, huh ?
My nigga Gutter, B Gizzy, Ashanti, what up baby girl ?
Mon négro Gutter, B G Gizzy, Ashanti, ça va Baby girl ?
C. Gotti what up ? My nigga Phanter
C. Gotti quoi de neuf ? Mon négro Phanter
My Leg Rock family, Jeff Don. All my Hollywood niggaz
Leg Rock, Jeff Don. Mes négros d'Hollywood.
All my niggaz, my nigga Nicholas, my nigga Todd
Tous mes négros, mon négro Nicholas, mon négro Todd
Short man, Santana the God
Short man, Santana, Dieu
Wanna give a special shout to the woman who made me
Je veux remercier spécialement la femme qui m'a donné naissance
Made all this possible, Debra, my moms
Et qui a tout rendu possible : ma mère Debra
And the woman who made her, Mary, I love y'all
Et la femme qui l'a faite : Mary, je vous aime tous
And I know y'all love me too, Rule
Et je sais que vous m'aimez aussi, Rule