Paroles et traduction de la chanson «Lookin' At You» par Ciara

Lookin' At You (Je Te Regarde)

(x2)
(x2)
Stop movin' a bump bump, yeah
Arrête de bouger boum boum, ouais
Let's ride
Allons-y
Please make it hot (mmm)
S'il te plait, fais le chaudement (mmm)
Thugs make it hot (uh huh)
Les gangstas le font chaudement (uh huh)
Get it crunk from begin to end
Vas-y du début à la fin
Get on the floor bet it bump more
Vas sur la piste de danse et parie le plus
Shake it mami
Bouge tes fesses chéri

So nice to meet cha'
Si bien de discuter avec toi
Cause everything about cha'
Parce qu'il est tout pour toi
Secures my type and I love it
Je me suis fixé mon mec et j'aime ça
So good to see ya'
Si bon de te regarder
Cause everything about cha's right
Parce qu'il est tout pour toi, vrai
And I like it
Et j'aime ça
I can't take my eyes off you
Je ne peux pas détourner mes yeux de toi
Ohhh, you got me thinking'
Ohhh, tu me fais penser
What I might do
Ce que je pourrais faire
When we leave here together
Quand nous habiterons ici ensemble
Oh, homie you're so fine
Oh, chéri, tu es si bien
And on my mind
Et dans mon esprit

I ain't gon' lie your kinda hot
Je ne vais pas mentir, tu es plutôt mignon
You got my attention and it takes a lot
Tu as mon attention et ça en prend beaucoup
Baby you turn me on
Bébé tu m'allumes
I'm not gon' letcha lone
Je ne vais pas te laisser seul
All I want to do
Tout ce que je veux faire
Is to get to know you betta
C'est d'y aller pour te connaitre mieux
I'm a ghetto girl that can do whateva...
Je suis une fille du ghetto qui peux faire, quoi que...
Then say it's all good
Et c'est tout bon
C'mon now yes you would
Viens maintenant oui si tu veux

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
I'm lookin' at chu
Je te regarde
Me and my girls
Moi et mes copines
And your homeboy's too
Et ta maison de mec aussi
I can dig that cause I'm into you
Je peux creuser ça parce que je suis en toi
So act like you hear me
Alors agis comme tu m'entends
So c'mon baby
Alors viens bébé

Are you there baby ?
Es-tu la bébé ?
I'll hold it down if you let me
Je te l'enlèverais si tu me laisse faire
Baby, I'm a rider (ohh baby)
Bébé, je suis une cavalière (ohh bébé)
And I'm a good girl
Et je suis une bonne fille
I'm rollin' yo' candle
Je roule ton joint
You can't live without it
Tu ne peux pas vivre sans ça
Now let me break it down
Maintenant laisse moi te l'enlever

I'm a nice girl
Je suis une fille bien
She's in the past girl
C'est une fille du passé
But if I'm next
Mais si je suis la prochaine
I'll swear I'll be your last girl
Je jurerais que je serais ta dernière copine
Now don't chu go thinkin'
Maintenant ne va pas penser
I'm a fast girl
Que je suis une fille facile
But I'm that girl
Mais je suis cette fille

I ain't gon' lie your kinda hot
Je ne vais pas mentir, tu es plutôt mignon
You got my attention and it takes a lot
Tu as mon attention et ça en prend beaucoup
Baby you turn me on
Bébé, tu m'allumes
I'm not gon' letcha lone
Je ne vais pas te laisser seul
All I want to do
Tout ce que je veux faire
Is to get to know you betta
C'est d'y aller pour te connaitre mieux
I'm a ghetto girl that can do whateva...
Je suis une fille du ghetto qui peux faire, quoi que...
Then say it's all good
Et c'est tout bon
C'mon now yes you would
Viens maintenant oui si tu veux

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Boy, yes you is
Chéri, oui tu l'es
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You need a girl that
Tu as besoin d'une copine qui
Will have you be luvin' you babe
T'aimeras chéri
Ohhhh
Ohhhh
I said it's real
J'ai dis que c'est vrai
How I feel
Comment je me sens
I won't let chu hide from me
Je ne te laisserais pas te cacher de moi
Cause I know it's allright for me yeah
Parce que je sais que c'est bon pour moi ouais

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)