Paroles et traduction de la chanson «Cuéntame» par Alea

Cuéntame (Raconte-moi)

Cuéntame
Raconte-moi
A que huele tu risa
Qui sent ton rire
A que saben tus caricias
Qui connait tes caresses
Cuéntame
Raconte-moi
A que sueñe tu silencio
A qui est destiné ton silence
De que color son tus besos
De quelle couleur sont tes baisers

Cuéntame (x4)
Raconte-moi (x4)

Son tantas cosas las que no se de ti
Ce sont tant de choses que j'ignore sur toi
Me encantaría poderlas descubrir
J'aimerais pouvoir les découvrir

[Estribillo] :
[Refrain] :
Déjarte llevar
Laisse-toi porter
Que quiero compartir
Je veux partager
Mis ganas de vivir
Mes envies de vivre
Déjate llevar
Laisse-toi porter
Que quiero conquistar
Je veux conquérir
La luz, la luz de tu mirada
La lumière, la lumière de ton regard

Cuéntame
Raconte-moi
Quien te abraza en tus sueños
Qui t'embrasse dans tes rêves
Quien te arropa este invierno
Qui t'enveloppe cet hiver
Cuéntame
Raconte-moi
Si la soledad te da miedo
Si la solitude te fait peur
Si suspiras como el viento
Si tu soupires comme le vent

Cuéntame (x4)
Raconte-moi (x4)

Hay milla tantos dentro de ti
Il y a milliers de choses en toi
Me encantaría poderlas descubrir
J'aimerais pouvoir les découvrir

[Estribillo] (x2)
[Refrain] (x2)