Paroles et traduction de la chanson «Out Of Sight» par Hepburn

Out Of Sight (Hors De Vue)

[Verse 1]
[Couplet 1]
God was cruel to make you
Dieu fut cruel de te créer
Torture me with dreams that can't come true
Tu me tortures avec des rêves ne pouvant devenir réel
But that's ok, the devil's fair
Mais ca va, le diable est juste
He set you free, left me without a prayer
Il t'as libéré, m'a laissée sans une seule prière
Don't turn around
Ne te tournes pas
Don't turn around
Ne te tournes pas

[Chorus]
[Refrain]
'Cause out of sight
Car hors de vue
Is out of mind
Est hors d'esprit
I've been out of my mind since you left me behind
J'ai été hors de mon esprit depuis que tu m'avais laissée derrière
I close my eyes
Je ferme mes yeux
What do I find ?
Qu'est-ce que je trouve ?
If only out of sight were out
Si seulement hors de vue était hors
If only out of sight were out of mind
Si seulement hors de vue était hors d'esprit
You're always there
Tu es toujours là

[Verse 2]
[Couplet 2]
I can drink until I'm dumb
Je peux boire jusqu'à être saoûle
I can talk and talk until my tongue gets numb
Je peux parler et parler jusqu'à ce que ma langue devienne engourdie
I can dance 'till my feet are raw
Je peux danser jusqu'à ce que mes pieds soient à vifs
But you're always there just like you were before
Mais tu es toujours là juste comme tu l'étais avant
Don't turn around now
Ne te tournes pas maintenant
Don't turn around
Ne te tournes pas

[Chorus]
[Refrain]