Paroles et traduction de la chanson «Don't Pass Me By» par The Beatles

Don't Pass Me By (Ne M'ignore Pas*)

I listen for your footsteps
Je suis à l'affut de tes pas
Coming up the drive
Qui montent l'allée
Listen for your footsteps
J'attends tes pas
But they don't arrive
Mais ils n'arrivent pas
Waiting for your knock dear
J'attends que tu frappes à ma porte chérie
On my old front door
A ma vieille porte d'entrée
I don't hear it
Je ne t'entends pas
Does it mean you don't love me any more.
Est-ce que ça signifie que tu ne m'aimes plus.

I hear the clock a'ticking
J'entends la pendule faire tic-tac
On the mantel shelf
Sur la cheminée
See the hands a'moving
Je vois les aiguilles tourner
But I'm by myself
Mais je me retrouve seul
I wonder where you are tonight
Je me demande où tu es ce soir
And why I'm by myself
Et pourquoi je suis seul
I don't see you
Je ne te vois pas
Does it mean you don't love me any more.
Est-ce que ça signifie que tu ne m'aimes plus.

Don't pass me by don't make me cry don't make me blue
Ne m'ignore pas ne me fait pas pleurer ne me rends pas triste
'Cause you know darling I love only you
Car tu sais chérie que tu es la seule que j'aime
You'll never know it hurt me so
Tu ne sauras jamais comment ça me fait mal
How I hate to see you go
Quelle peine j'ai en te voyant partir
Don't pass me by don't make me cry
Ne m'ignore pas ne me fais pas pleurer

I'm sorry that I doubted you
Je m'excuse d'avoir douté de toi
I was so unfair
J'étais si injuste
You were in a car crash
Tu étais dans un accident de voiture
And you lost your hair
Et tu as perdu tes cheveux
You said you would be late
Tu as dit que tu serais en retard
About an hour or two
Environ une heure ou deux
I said that's alright I'm waiting here
J'ai dit pas de problème je suis en train d'attendre ici
Just waiting to hear from you.
En train d'attendre de tes nouvelles.

merci pieanne