Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Road To Ruin» par The Libertines

Road To Ruin (La Route Vers La Ruine)

How can we make you understand
Comment pouvons nous te faire comprendre
All you can be is given in your hand
Tout ce que tu peux être est donné dans ta main
Oh you won't need money
Oh tu n'auras pas besoin d'argent

Trust in me, take me by the hand
Aie confiance en moi, prends moi par la main
Oh give us a chip
Oh donne nous une fêlure
Dreams are strewn across the sand
Les rêves sont répandus à travers le sable
You won't need money
Tu n'auras pas besoin d'argent

Well, all the bent-back pedderlars the jugglers and fools
Bien, tous les dealers pliés en arrière, les jongleurs, les imbéciles
They're driving me crazy I'm climbing the walls
Il me rendent fou, j'escalade les murs
So show me the way, the way to my stool
Alors montre moi la voie, la voie vers mon tabouret
Coz I'm so sick, so sick of it all
Car je suis tellement malade, tellement malade de tout ça
But when the penny drops
Mais quand ça fait tilt

Trust in me, take me by the hand
Aie confiance en moi, prends moi par la main
Oh don't cash in your chips, just yet,
Oh ne passe pas l'arme à gauche, seulement maintenant
They're strewn across the sand
Ils sont répandus à travers le sable
Oh you won't need you won't money
Oh tu n'auras pas besoin d'argent

Well, all the bent-back pedderlars the jugglers and fools
Bien, tous les pedderlars pliés en arrière, les jongleurs, les imbéciles
They're driving me crazy, it's no good at all
Ils me rendent fou, ça n'est pas bien du tout
So show me the way, the way to my stool
Alors montre moi la voie, la voie vers mon tabouret
Coz I'm so sick, so sick of it all
Car je suis tellement malade, tellement malade de tout ça
But when the penny drops
Mais quand ça fait tilt

 
Publié par 6946 2 4 6 le 12 novembre 2004 à 15h41.
The Libertines (2004)
Chanteurs : The Libertines
Albums : The Libertines

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Road To Ruin»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Nadyejda Il y a 20 an(s) 3 mois à 09:51
5340 2 2 4 Nadyejda Beau et désespérant. Quand on s'aime autant que ces deux-là, c'est vraiment triste de se déchirer et de se séparer pour des raisons qui n'en valent pas la peine (ne prenez jamais de drogues, et ne laissez personne vous dire que c'est cool, rock, ou je ne sais quoi encore!). Adieu les Libertines , merci d'avoir existé...
Pheromone Il y a 20 an(s) 3 mois à 17:38
5987 2 3 6 Pheromone Oui c'est beau et désespérant comme tu l'as écris.
La musique est belle et dès les premières notes on c'est que la musique ne va pas être joyeuse.
deathonthestairs Il y a 20 an(s) 2 mois à 19:22
5278 2 2 4 deathonthestairs <:-) alala les lib's on spliter qu'est ce qu'on vas faire? :'-(
c'est bien bien dommage!!!
mais the libertines restera mon album culte!
et cette chanson une de mes préféré... :'-)
:-° a tout les fan de pete carl et les autres!
:-D vive le rock
Up_the_bracket! Il y a 19 an(s) 11 mois à 16:41
5845 2 3 4 Up_the_bracket! Site web A 8-D jsui vraiment fan de cet album!
et quel la voix de carl rend bien sur cette chanson ken il fait 'trust in me' lol ;-)
Caractères restants : 1000