Paroles et traduction de la chanson «Chris Cox Megamix» par Britney Spears

Chris Cox Megamix (Chris Cox Megamix)

I want you see you move
Je veux te voir bouger
Can you turn me up a little more
Peux tu me tourner un peu plus
Ohh baby baby
Ohh bébé bébé
Do you like it
Aimes-tu ça
Ohh baby baby hum ?
Ohh bébé bébé hum ?
Ohh baby baby
Oh bébé bébé
Yeah yeah yeah
Ouais ouais

My loneliness is killin me (and I)
Ma solitude est en train de me tuer (et je)
I must confess I still believe (still believe)
Je dois avouer que j'y crois encore (j'y crois encore)
When I'm not with you I lose my mind
Quand je ne suis pas avec toi je perd mes esprits
Give me a sign, hit me baby one more time !
Fais moi un signe, frappes moi bébé encore une fois

Ohh baby baby Crazy
Ohh bébé bébé folle
Ohh baby baby Crazy
Ohh bébé bébé folle

You drive me crazy
Tu me rends folle
I just can't sleep
Je ne peux plus dormir
I'm so excited, I'm in too deep
Je suis tellement excitée, C'est si profond
Ohh... Crazy, but it feels alright
Ohh... Folle, mais c'est si bien
Baby, thinking of you keeps me up all night
Bébé, penser à toi me tiens éveillée toute la nuit

Hum Get it get it, get it get it
Hum compris compris, compris compris
Get it get it, get it get it Ah ah ah
Compris compris, compris compris Ah ah ah

I'm a slave for you
Je suis ton esclave
I cannot hold it, I cannot control it
Je ne peux pas le garder, je ne peux pas le contrôler
I'm a slave for you
Je suis ton esclave
I won't deny it, I'm not trying to hide it
Je ne le nie pas, je ne cherche pas à le cacher

Baby baby oh baby
Bébé bébé oh bébé
Baby baby oh baby
Bébé bébé oh bébé

Outrageous when i move my body
Outrageux quand je bouge mon corps
Outrageous when im at a party
Outrageux quand je suis à une fête
Outrageous in my sexy jeans
Outrageux dans mes jeans sexy
Outrageous when im on the scene
Outrageux quand je suis sur scène
Outrageous my sex drive
Outrageux mon désir sexuel
Outrageous my shopping spree
Outrageux ma boulimie de shopping
Outrageous we on a world tour
Outrageux quand nous sommes sur une tournée mondiale
Outrageous. . must be a girl !
Outrageux... de devoir être une fille

Outrageous Outrageous Outrageous
Outrageux Outrageux Outrageux

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais

Oops ! I did it again
Oups ! Je l'ai refait
I played with your heart, got lost in the game
J'ai joué avec tes sentiments, je me suis perdue dans le jeu
Oh baby, baby
Oh bébé, bébé
Oops ! You think I'm in love
Oups ! Tu penses que je suis amoureuse
That I'm sent from above
Que je descend du ciel
I'm not that innocent
Je ne suis pas si innocente
Innocent innocent innocent... . .
Innocente innocente innocente... ...

But now I'm stronger than yesterday
Mais maintenant je suis plus forte qu'hier
Singing
Chanter
Now it's nothing but my way
Maintenant il n'y a plus rien sur mon chemin
My loneliness ain't killing me no more
Ma solitude ne me tueras plus
I'm stronger... . .
Je suis plus forte... ...

Stop
Stop
Yeah
Ouais
Like that
Comme ça

Everytime I try to fly
Chaque fois que j'essaie de voler
I fall without my wings
Je tombe sans mes ailes
I feel so small
Je me sens si petite
I guess I need you baby
Je crois que j'ai besoin de toi bébé
And everytime I see you in my dreams
Et chaque fois je te vois dans mes rêves
I see your face, you're haunting me
Je vois ton visage, tu me hantes
I guess I need you baby
Je crois que j'ai besoin de toi bébé

What am I to do with my life ?
Que dois-je faire de ma vie ?
(You will find it out don't worry)
(Tu trouveras ne t'en fais pas)
How am I supposed to know what's right ?
Comment suis-je supposée savoir ce qui est bien ?
(You just gotta do it your way)
(Tu dois simplement faire à ta façon)
I can't help the way I feel
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme je le fais
But my life has been so overprotected...
Mais ma vie a toujours été tellement surprotégée

Huh Huh
Huh Huh
I want you see you move
Je veux te voir bouger

With a taste of your lips
Avec le goût de tes lèvres
I'm on a ride
Je suis transportée
You're toxic
Tu es toxique
I'm slipping under
Je meurs
With a taste of poison paradise
Avec un goût de poison paradisiaque
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
Don't you know that you're toxic
Ne sais-tu pas que tu es toxique
And I love what you do
Et j'aime ce que tu me fais
Don't you know that you're toxic
Ne sais-tu pas que tu es toxique