Paroles et traduction de la chanson «Lies» par Gareth Gates

Lies (Mensonges)

Lies
Mensonges

I waited in the summer rain
J'ai attendu sous une pluie d'été
I waited till my tears stop falling
J'ai attendu jusqu'à ce que mes larmes s'arrêtent de couler
You never came along
Tu n'es jamais venue
You had to do me wrong
Il a fallu que tu me fasses du mal
Again...
Encore
You promised me you gave your word
Tu m'as promis, tu m'as donné ta parole
This time around would be all different
Que cette fois-ci, ce serait différent
My heart has had enough, I'm really not that tough
Mon coeur en a assez, je ne suis pas aussi fort,
Inside, baby
A l'intérieur, bébé

[Chorus]
[Refrain]
Lies !
Mensonges !
You hide behind your lies
Tu te caches derrière tes mensonges
Come look into my eyes
Viens, regarde droit dans mes yeux
And break my heart
Et brise plutôt mon coeur
With honesty instead
Avec honnêteté
Cause I don't wanna cry
Parce que je ne veux pas pleurer
I'd rather say goodbye
Je préfère te dire au revoir
Bye, bye
Bye bye
I can't take another lie
Je ne peux pas supporter un autre mensonge.

They told me not to trust in you
Ils m'ont dit de ne pas te faire confiance
And finally I do believe them
Et finalement, je vais les croire
Say who's the other man
Dis-moi qui est l'autre homme
You do the best you can to hide
Tu fais de ton mieux pour cacher
Tell me
Mais dis-moi,
Does he think you're as beautiful as I did
Pense-t-il que tu es aussi belle
The very first time
Comme je te l'avais dis la première fois ?
I leave my eyes on you
J'ai posé mes yeux sur toi,
I gave my heart to you
Je t'ai donné mon coeur,
Again and again and again,
Encore et encore et encore
Baby
Bébé

[Chorus]
[Refrain]

Another night, another day
Une autre nuit, un autre jour,
How can I go on this time without you
Comment pourrai-je passer ce temps sans toi ?
What can I do,
Que puis-je faire ?
What can I say
Que puis-je dire ?
Say is there any other way
Dis-moi qu'il y a un autre choix

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)