Paroles et traduction de la chanson «Four Seasons In One Day» par Crowded House

Four Seasons In One Day (Quatre Saisons Dans La Même Journée)

Four seasons in one day
Quatre saisons dans la même journée
Lying in the depths of your imagination
Reposant dans les profondeurs de ton imagination
Worlds above and worlds below
Des mondes au dessus et des mondes en dessous
The sun shines on the black clouds
Le soleil brille à travers les nuages noirs
Hanging over the domain
Se massant au dessus du domaine
Even when you're feeling warm
Même si tu as chaud
The temperature could drop away
La température peut chuter
Like four seasons in one day
Comme s'il y avait les quatre saisons dans la même journée.
Smiling as the shit comes down
Souriant alors que la merde arrive
You can tell a man from what he has to say
Tu peux dire à un homme ce qu'il a à dire
Everything gets turned around
Tout est sens dessus-dessous
And I will risk my neck again
Et je vais encore risquer ma peau
You can take me where you will
Tu peux m'emmener où tu veux
Up the creek and through the mill
Vers le haut de la crique et par le moulin
Like all the things you can't explain
Tout comme les choses que tu ne peux expliquer
Four seasons in one day
Comme quatre saisons dans la même journée

CHORUS
CHORUS
Blood dries up
Le sang nous asséche
Like rain, like rain
Comme la pluie, comme la pluie
Fills my cup
Remplit ma tasse
Like four seasons in one day
Comme Quatre saisons dans la même journée

It doesn't pay to make predictions
Cela ne sert à rien de faire des prévisions
Sleeping on an unmade bed
Tout en dormant dans un lit défait
Finding out wherever there is comfort
Et en cherchant quelque endroit confortable
There is pain
Il y a de la souffrance
Only one step away
Juste au dehors
Like four seasons in one day
Comme Quatre saisons dans la même journée

Chorus
CHORUS