Paroles et traduction de la chanson «Natural Born Killaz (feat. Ice Cube)» par Dr. Dre

Natural Born Killaz (feat. Ice Cube) (Né En Tueur)

[Dr. Dre]
[Dr. Dre]
Journey with me
Une journée avec moi
Into the mind of a maniac
Dans la tête d'un maniaque
Doomed to be a killer
Destiné à être un tueur
Since I came out the nutsac
Depuis que je suis partis du sac de couilles
I'm in a murderous mindsate
J'ai un état d'esprit de tueur
With a heart full of terror
Avec un coeur rempli de terreur
I see the devil in the mirror
Je vois le diable dans le miroir
BUCK BUCK, Lights out
BUCK BUCK, les spots
Cause when I get my sawed off
Car lorsque je prend ma scie
Niggaz get hauled off
Les négros partent comme des lapins
Touches your motherfuckin flesh
Je touche votre putain de chair
Shoots your fuckin heart out your chest
Je tire sur ton putain de coeur qui sortde ta poitrine
You see I'm quick to let the hammer go click
Tu vois je suis rapide au point de laisser mon marteau faire le click
On my Tec-9 so if you try to reck mine
Sur mon tec9 alors si tu essais de te friter avec moi
Fool it's your bad time
Abbruti, c'est ton mauvais moment
Feel the blast of the chocolate bomber
Sens le coup du bombardeur au chocolat
Infra red aimed at your head
Infra rouge direct sur ta tête
Like your name was Sarah Conner
Comme si ton nom était Sarah Connor
Decapitatin I ain't hesitatin
Décapitation, j'hésite pas
To put you in the funderal home
Pour t'envoyer au funérarium
With a bullet in your dome
Avec un balle dans le crane
I'm hot like lava
Je suis chaud comme la lave
You got a problem ?
T'as un problème ?
I got a problem solver
J'ai un résolveur de soucis
And his name is revolver
Et son nom est révolver
It's like a deadly game of freeze tag
C'est comme un jeu mortel d'étiquettes taguées
I touch you with a 44 mag
Je te touche avec un flingue 44
And your frozen inside a boddy bag
Et t'es gelé à l'intérieur d'un sac de couchage
Nobody iller
Personne n'est plus dingue
Than this graveyard filler
Que ce remplissuer de cimetière
Cap peeler
Scalpeur de casquettes
Cause I'm a Natural Born Killa
Parce que je suis né tueur

[Ice Cube]
[Ice Cube]
Terror illistrates my era
La terreur illustre mon ère
Now I cant hang around my momma
Maintenant je ne peux plus habiter avec ma mère
Cause I scare her
Car elle a peur de moi
I'm quick to blast motherfucker
Je suis rapide pour buter, enfoiré
Yeah what's up
Ouais, quoi de neuf ?
It feels like I'm bustin a nut
Je me sens comme si je cassais les couilles
When I open you up
Quand je te l'ouvre
Cause your body is exposed to the midnight mist
Parce sue ton corps est explosé dans la brume de minuit
All you weak motherfuckers give my ring a kiss
Vous tous enfoirés, embrassez ma bague
Cause I'm givin dirt naps
Parce que je donne de sales siestes
Comin with them bomb ass raps
Venant avec cette putain de bombe de rap
To make your lungs collapse
Pour faire trembler tes jambes
Perhaps, you never sleep
Peut-être tu ne dors jamais
Cause evertime you doze
Parce que à chaque fois que tu doses
You catch blows to the motherfuckin nose
Tu attires les aspirations de ton nez
Ain't seen the sun, in 66 days
Tu n'as pas vus le jour en 66 jours
Let me count the ways in a fucked up maze
Laisse moi compter les chemins dans ce putain de labyrinthe
I never ever ever made a hoe stay
Je n'ai jamais laisser planter une salope sans rien faire
But I'm down with Dre
Mais je suis down avec Dre
Like AC is down with OJ
Comme AC est down avec OJ
So fuck how your livin
Alors va te faire foutre avec ta putain de vie
I'm the unforgivin
Je suis l'impardonnable
Psycho drivin
Manipulateur psychologique
Murdera
Assassin
It's authentic
C'est authentique
Don't panic
Pas de panique
I can't stand it
Je peus pas attendre ça
God Damn it
Dieu, merde
Scizophrenic
Schizophrène
So fuck Charlie Manson
Alors nique Charlie Manson
I'll snatch him out of his truck
Je le bastonne à l'extérieur de son camion
Hit 'em with a brick
Je le frappe avec une brique
And I'm dancin
Et je danse

[RBX]
(RBX)
Mass Murderer, Natural Born Killla,
Mass meurtre, tueurs nés
And I don't wanna die
Et je ne veux pas mourir
I DON'T WANNA DIE
JE NE VEUX PAS MOURIR
I DON'T WANNA
JE NE VEUX PAS
I DON'T WANNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA DIE !
JE NE VUEX PAAAAAAAAAAAAAAS MOURIR ! ! !

[Ice Cube]
[Ice Cube]
I dont understand the logic in my dreams
Je ne comprends pas la logique de mes rêves
But I understand I like the sound of Sireens
Mais je sais que j'aime le son des sirènes
Terrified screams from the streams Of Strycnine
Cris terrifiés par les jets de strycnine
Dumpin on any motherfucker tryin to trick mine
Balançant sur n'importe quel enfoiré qui essaye de me dérober
Cause motherfuckers wanna violate
Parce que ces enfoiré veulent me faire chier
Now they stiff and cold
Maintenant ils sont crispés de froid
And they pupils won't dialate
Et ces élèves ne veulent pas de dialogues
IT'S SO MUCH PAIN
C'EST TROP DE SOUFFRANCE
MIGRAINE
MIGRAINE
Headache
Mal de tête
I can hear his bones break
Je peux entendre ses os craquer
He steps in the single door
Il arrive de devant la porte
Gets his ass whipped with 20 lashes
Se fait fouetté par 20 fouets son cul
Like that dude up in Singapore
Comme ce mec à Singapour
So I'm a pull a fuckin Jeffrey Dahmer
Alors je vais faire sauter la cervelle à Jeffrey Dahmer
Now I'm suicidal, just like Nirvana
Maintenant je suis suicidaire, comme Nirvana

[Dr. Dre]
[Dr. Dre]
Tic Toc
Tic toc
Toc Tic Toc Tic
Toc tic toc tic
Dr. Dre and Ice Cube on some murderous shit
Dr Dre et Ice Cube sur un putain de son meurtrier
Keepin niggaz in order
Gardons l'ordre avec les négros
Makin there live shorter
Faisons raccourcir leurs vies
Ready to slaughter
Prèts à charcuter
Cause to me a life ain't worth a quarter
Parce que pour moi la vie n'en vaut qu'un quart
Or a dime
Ou un centime
Mushroom's got my mind
Les champis touchent mon esprit
Hallicinatin
Hallucinant
Ain't no debatin
Pas de débats
I'm creatin an escape
Je me crée un échapattoire
Route to be out without a doubt
Une route pour sortir de tout ça
Scot Free, so don't even think about tryin to stop me
Scot Free, alors ne pense même pas m'arrèter
Cause I can't wait
Parce que je suis impatient
I'm out the gate
Je suis hors du système
On the for realla
Sur un méga vrai
A thrilla
Un thriller
Or a Natural Born Killa
Ou un tueur né

[Ice Cube]
(Ice Cube)
Gi-Gi Gi-Gi Ga-Ga
Gi-Gi Gi-Gi Ga-Ga
They call me Da-Da
Ils m'appellent Dada
6 million ways to murder
6 millions de manières d'assassiner
Choose one
Choisis en une
Lose one soul
Perd une arme
Bodies turn cold
Les corps refroidissent
Natural fright from niggaz goin bump in the night
Purification naturelle de négros qui vont s'éclater la nuit