Paroles et traduction de la chanson «Colors» par Loona

Colors (Couleurs)

Summer, the leaves are green
Eté, les feuilles sont vertes
Winter the naked trees
Hiver les arbres sont nus
Springtime a new age is born
Printemps un nouvel âge est né
In the fall there's an early dawn
En automne il y a une aube précoce
And the colors embrace the sun
Et les couleurs embrasent le soleil

Tell me what, (what) is wrong (is wrong)
Dis-moi qu'est-ce qui, (qu'est-ce qui) est mal (est mal)
We all wanna be free in our homes
Nous voudrions tous être libres dans nos maisons
We all want (we want) to live (to live)
Nous voulons tous (nous voulons) vivre (vivre)
In peace and in harmony
En paix et en harmonie

(Chorus:)
(Refrain:)
Colors of the earth blue and green
Les couleurs de la terre bleu et vert
Colors, there's no difference
Couleurs, il n'y a pas de différence
Between you and me
Entre toi et moi
The color of your heart,
La couleur de ton coeur
U should be proud inside
Tu devrais être fier à l'intérieur
A solution comes to mind...
Une solution vient à l'esprit
Don't see the world in black and white
Ne vois pas le monde en noir et blanc

Flowers that smell so sweet
Les fleurs qui sentent si bon
Nectar of the honey bees
Le miel des abeilles
And the colors on the butterflys
Et les couleurs sur les papillons
There's a beauty within a cry
Il y a de la beauté dans un cri
People dyin don't ask me why
Les gens qui meurent ne me demande pas pourquoi

Tell me what, (what) is wrong (is wrong)
Dis-moi qu'est-ce qui, (qu'est-ce qui) est mal (est mal)
We all wanna be free in our homes
Nous voudrions tous être libres dans nos maisons
We all want (we want) to live (to live)
Nous voulons tous (nous voulons) vivre (vivre)
In peace and in harmony
En paix et en harmonie

(Chorus)
(Refrain)

Why can't we see
Pourquoi ne pouvons-nous voir
That the beauty lays in U and me
Que la beauté s'étend entre toi et moi
If you'd just look around you
Si tu regardais juste autour de toi
You know that it's wrong
Tu saurais ce qui ne va pas
Before everything we have is gone
Avant que tout ce que nous avons ne soit parti

(Chorus)(x2)
(Refrain)(x2)