Paroles et traduction de la chanson «T-shirt» par Destiny's Child

T-shirt (T-shirt)

[Intro]
[Intro : ]
Hey baby... . .
Hey bébé...
I wish u could see what i have on right now... . .
J'aurais aimé que tu vois ce que je porte maintenant... .
You so sexy... .
Tu es si sexy...
Imagine how... .
Imagine
Intensive baby to hold me right now... .
Avec quelle intensité tu pourrais m'enlasser maintenant...
Our songs playin'. .
Nos chansons jouent...

[Verse 1 : Beyoncé]
[Couplet 1 : Beyoncé]
At night, yhen you're far and I'm alone
Le soir quand tu es loin et que je suis seule
I feel the fabric from your T-Shirt
Je sens le tissu de ton T-shirt
Close to my body
Proche de mon corps
I can still hear your baritone
Je peux toujours entendre ta douce voix
In my ear telling me you'll take it slow
Dans mon oreille me dire que tu prendras ton temps
And I, was in the mirror playin roles,
Et j'étais devant le mirroir à jouer des rôles
Like you work it i couldnt turn me on,
Comme tu n'étais pas là j'ai pas pu m'épanouir
So i, fell asleep with the music on,
XDonc je me suis endormie avec la musique
Woke up hearing the same old song playin...
Et me suis réveillée en entendant la même vieille musique jouer

[Bridge : Kelly]
[Pont : Kelly]
Ohhhhh Give it to me deeper
Ohhhhh Donne le moi plus profondéement
Ohhhhh Givin me the fever
Ohhhhh Donne moi la fièvre
Ohhhhh Now you got my feet up
Ohhhhh Maintenant tu me mets debout
This one is a keeper
Celui ci est un gardien
Now the second verse is playin
Maintenant le second couplet joue
Ohhhhh We tried to stand up
Ohhhhh J'ai juste essayé de me lever
Ohhhhh Hold me while my hands up
Ohhhhh Enlasse moi pendant que mes mains sont en l'air
Ohhhhh And the music picks off
Ohhhhh Ensuite la musique s'arrête
Fantasies were shook off
Les fantasmes ont été éxécutés
I'm thinkin to my self again
J'y repense encore

[Chorus]
[Refrain]
When you're not here (I sleep in your t-shirt)
Quand tu n'es pas là (Je dors dans ton T-shirt)
I wish you were here (to take off your t-shirt)
J'aurais voulu que tu sois là (Pour enlever ton T-shirt)
Untill we make love (I sleep in your t-shirt, wake up in your t-shirt)
Jusqu'à ce qu'on fasse l'amour (Je dors dans ton T-shirt, me lève dans ton T-shirt)
To smell the scent of your cologne
Pour sentir le parfum de ton eau de Cologne
When I need your feel (I sleep in your t-shirt)
Quand j'ai besoin de te sentir (Je dors dans ton T-shirt)
I need your help ( to take off your t-shirt)
J'ai besoin de ton aide (Pour enlever ton T-shirt)
After we make love (I sleep in your t-shirt, wake up in your t-shirt)
Après avoir fait l'amour (Je dors dans ton T-shirt, me lève dans tin T-shirt)
To smell the scent of your cologne
Pour sentir le parfum de ton eau de Cologne

[Verse 2 : Beyoncé]
[Couplet 2 : Beyoncé]
Outside, I hear the rain on my window pane,
A l'extérieur, j'entends la pluie tombée sur les carreaux
Hold up a minute thought I heard your name,
Attends une minute j'ai cru entendre ton nom
Its just my mind, playin tricks on me again,
C'est juste mon esprit qui me joue encore des tours
I hear knocks at the door, is that my baby home ?
J'entends frapper à la porte, est-ce que mon bébé est à la maison ?
Why, couldnt it be reality ? ,
Pourquoi ca ne serait pas la réalité ?
Looked at the clock and it says 4 : 03,
J'ai regardé la montre et il est 4 : 03
At 9 he'll be arrivin on a plane,
A 9 heurs ton avion atterira
Then we'll be makin love and hearin that song again,
Et alors on fera l'amour et entendra cette chanson encore

[Bridge : Kelly]
[Pont : Kelly]

[Chorus]
[Refrain]

(Michelle)
(Michelle)
Ba ba ba ba... . . Boy Ive been waitin
Ba ba ba ba... . . J'ai tellement attendu
Ba ba ba ba... . . Now my body's shakin
Ba ba ba ba... . . Maintenant mon corps bouge
Ba ba ba ba... . . Youre so deep baby please take it easy
Ba ba ba ba... . . Tu es si profond bébé s'il te plaît prends ton temps
Ba ba ba ba... . . Look at your face and
Ba ba ba ba... . . Je regarde ton visage et
Ba ba ba ba... . . Now my heart is racin'
Ba ba ba ba... . . Maintenant mon coeur s'accélère
Ba ba ba ba... . . Youre so deep baby please take it easy
Ba ba ba ba... . . Tu es si profond bébé s'il te plaît prends ton temps

(Beyoncé)
(Beyoncé)
Keep it right there,
Reste là
Oh wait wait,
Oh attends attends
Yeah keep it right there,
Ouais reste là
You drivin me crazy,
Tu me rends folle

[Chorus]
[Refrain]