Paroles et traduction de la chanson «Mushy Love Song» par Tsunami Bomb

Mushy Love Song (Bouillie De Chanson D'amour)

For our first date we went to Denny's
Pour notre premier rendez-vous nous sommes allé chez Denny
We saw my grandma there and
Là, on a vu Grand-mère et
She said she liked your spikey hair
Elle a dit qu'elle aimait bien ta coiffure avec des pics
I was so shy cause you are such a handsome guy
J'étais si timide parceque tu es un garçon tellement beau
I liked you all that time
Je t'aimais tout ce temps
And now you really are mine
Et maintenant tu es vraiment à moi

Mushy love song sing along
Une bouille de chanson d'amour passe tout du long
But don't think I'am a wussy
Mais je ne pense pas être gnan gnan
Love songs can be stupid but for you kid
Les chansons d'amour peuvent être stupides mais pour toi, gamin
I will sing a mushy love song
Je chanterai une bouillie de chanson d'amour

We had the time
Nous avions le temps
We'd watch tv and play KI
Nous avons regardé la télé et joué à KI
You are my very best friend
Tu es vraiment mon meilleur ami
Your dad got a new job and then
Ton père a eut un nouveau boulot et après
You moved away
Tu a déménagé
My car broke down on my birthday
Ma voiture est tombée en panne pour mon anniversaire
You told me it would be alright
Tu m'as dit que ce serrai sans problême
If I had to stay the night
Si je devais rester pour la nuit

Ooooooo, and then you moved across the country
Ooooooo, et après tu as déménagé à l'autre bout du pays
Ooooooo it's for the best but I'am still selfish me
Ooooooo c'est mieux comme ça mais je suis toujours une fille égoïste
And we're both sitting all alone
Et nous sommes tous les deux assis tout seuls
Now I am sitting all alone
Maintenant je suis assise toute seule

We'll make it through
On s'en sortira
Cause you love me and I love you
Parceque tu m'aimes et que je t'aime
Even though we're 8 states apart
Même si nous sommes séparés par 8 états
I hold you close in my heart
Je te serre fort dans mon coeur