Paroles et traduction de la chanson «Mixtape» par Butch Walker

Mixtape (Cassette De Mixe)

You say hello, inside I'm screaming I love you,
Tu dis salut, à l'intérieur je cris que je t'aime,
You say goodnight, in my mind,
Tu dis bonne nuit, dans mon esprit,
I'm sleeping next to you,
Je dors à côté de toi,
You drive away, from my car crash of a heart,
Tu t'en vas, de mon accident de voiture du coeur,
And I don't know,
Et je ne sais pas,

But you gave me the best mixtape I have,
Mais tu m'as donné la meilleure cassette de mixe que j'ai,
And even all the bad songs ain't so bad,
Et même toutes les mauvaises chansons n'étaient pas si mauvaises,
I just wish there was so much more than that,
Je souhaite juste qu'il y ait plus que ça,
About me and you,
Entre toi et moi,

You talk to him, and it burns me like the sun,
Tu lui parles, et cela me brûle comme le soleil,
You talk to her, and you say that you feel like he's the one,
Tu lui parles, et tu dis que tu as l'impression qu'il est le bon,
I talk to me, but you can't hear the pain I feel,
Je me parle, mais tu ne peux entendre toute la souffrance que je ressens,
You don't know,
Tu ne sais pas,

Cause you gave me the best mixtape I have,
Mais tu m'as donné la meilleure cassette de mixe que j'ai,
And even all the bad songs ain't so bad,
Et même toutes les mauvaises chansons n'étaient pas si mauvaises,
I only wish there was more than that,
Je souhaite juste qu'il y ait plus que ça,
About me and you,
Entre toi et moi,
About me and you,
Entre toi et moi,

[Bridge]
[Pont]
Oh, don't turn around and say bye again
Oh, tu ne tourne pas autour du pot et dis au revoir encore une fois
Yeah it crushes my head when you call me
Ouais ça me fait mal à la tête quand tu m'appelles
Your friend and I'm not the same person
Ton ami et moi ne sommes pas les mêmes personnes
From back in the day, in the back of the class
Dans l'ombre du jour, dans le fond de la classe
That you thought was gay
Que tu pensais qui était gay
No I can't find the words cause I lost them
Non je ne peux trouver les mots parce que je les ai perdu
The minute they fell out of my mouth
La minute où ils sont sortis de ma bouche
And it's love and I'm in it, so give me your lips
Et c'est l'amour et je t'aime, donc donne moi tes lèvres
And just let me kiss 'em
Et laisse moi les embrasser
And let's get messed up and listen to possibly...
Et laissons probablement s'écouter

The best mixtape I have,
Mais tu m'as donné la meilleure cassette de mixe que j'ai,
And even all the bad songs ain't so bad,
Et même toutes les mauvaises chansons n'étaient pas si mauvaises,
I just wish there was more than that,
Je souhaite juste qu'il y ait plus que ça,
About me and you,
Entre toi et moi,
About me and you,
Entre toi et moi,
About me and you,
Entre toi et moi,
About me and you,
Entre toi et moi,
About me and you,
Entre toi et moi,
About me and you,
Entre toi et moi,