Paroles et traduction de la chanson «I Never» par Jessica Simpson

I Never (Je N'ai Jamais)

[Chorus]
[Refrain]
I never wanted to feel like this
Je n'ai jamais demandé de ressentir ca
I never thought you'd make mistakes like this
Je n'ai jamais pensé que tu faisais des erreurs comme ca
It never was that you
Tu n'as jamais été comme ca
And now it's time you knew
Et maintenant c'est le moment que tu as su
I never ever, I do not trust you
Jamais jamais, je ne te ferai confiance
I never wanted to be like this
Je n'ai jamais demandé d'etre comme ca
I never thought you'd make mistakes like this
Je n'ai jamais pensé que tu faisait des erreurs comme ca
It never was that you
Et maintenant c'est le moment que tu as su
And now it's time you knew
Tu n'as jamais été comme ca
I never swear, I do not trusr you
Je ne jure jamais, je ne te ferai confiance

I'm tired of sittin' home waiting fot the phone to ring
Je suis fatiguée d'attendre à la maison que le téléphone sonne
While you're out doing any and everything
Pendant que tu est dehors en train de faire n'importe quoi
And everybody sees how you're playing me
Et tout le monde voit comment tu te joues de moi
Calling me your girl
M'appelant ta copine

But I'm noe gonna sit sround and take this foolishness
Mais je ne m'assierai pas et je prendrai pas cette betise
You're acting like you can't see the matters in my head
Tu agis comme si tu ne pouvais pas voir les quetions dans ma tete
You better play it cool
Tu ferais mieux de la jouer cool
Or this game you'll lose
Ou sinon tu va perdre
I'm telling you the truth
Je te dis la vérité

"Verse"
"Couplet"
So don't you try to tell me
Donc n'essai pas de me dire
You've been true to me
Tu as été vrai pour moi
When I can plainly see
Quand je pouvais simplement voir
That in your heart you're still a cheat
Dans ton coeur tu reste un tricheur
And I know that you're lovesick
Et je sais que tu es malade d'amour
It's not happening
Ca n'est pas arrivé
So don't you come to me
Donc ne vient pas à moi
Thinking I'll believe 'cause
Pensant que je vais te croire parce que
It won't work for me
Ca ne compte pas pour moi

[Chorus]
[Refrain]

What makes you think I
Qu'est-ce qui te fait penser que je
Would sit here and be fool
Voudrais m'assoir ici et devenir folle
If you think that it's true, you don't have a clue
Si tu penses que c'est vrai, tu n'as pas d'indice
I just could not believe
Je ne peux juste pas croire
That you're playing me
Que tu te joues de moi
Boy, what's wrong with you
Garçon, qu'est-ce qui ne va pas avec toi

Since you're the man
Puisque tu es l'homme
Thinking that you could play the game
Pensant que tu pourrais jouer le jeu
I think I have to show you
Je pense que j'ai besoin de te montrer
That you don't mean a thing
Que tu ne signifies rien
I'm letting you go
Je te laisse aller
So if you didn't know
Donc si tu ne sais pas
I am in control
Je suis en control

"Verse"
"Couplet"

[Chorus]
[Refrain]

Baby did you think that
Bébé pensais-tu que
You could play me
Tu pourrais me jouer
Like I would never know
Comme si je ne saurais jamais
(Could you be so)
(Pourrais-tu etre si)
Shady
Ombragé
(Now you're gonna see)
(Maintenant tu vas voir)
You should never spend your
Tu n'aurais jamais du dépenser ton
Time with me
Temps avec moi
'Cause there's no you and me
Parce qu'il n'y a pas de toi et moi
We can never be
Nous ne seront jamais