Paroles et traduction de la chanson «Pool Party» par Mary-Kate & Ashley Olsen

Pool Party (Fête À La Piscine)

[Chorus]
[Refrain]
A pool party is a cool party.
Une fête à la piscine c'est une super fête
It's a gas, it's a blast,
C'est gazant, c'est explosant
It's a splash, splash, splash.
C'est plouf, plouf, plouf
So get your suit and hat and sunblock too.
Prends ton chapeau et ta crème solaire.
We're gonna splash all afternoon.
On va s'éclabousser tout l'après midi.

It's a gas, it's a blast,
C'est gazant, c'est explosant,

It's a splash, splash, splash.
C'est plouf, plouf, plouf.

It's a pool party and it's cool.
Une fête à la piscine c'est une super fête.

We could start with sunblock.
On se met d'abords de la créme solaire. .
Lather up, so we don't get burned.
Pour éviter les coups de soleil.
Then we'd jump on inner-tubes, sliding slipping right through with all that goop !
Et puis on grimpe sur les bouets. , !

All we need is water, and a bathing suit. Oh Yeah !
On a juste besoin d'eau et d'un beau maillot. Oh Ouais !

[Chorus]
[Refrain]

We could synchronize swim.
On peut faire de la natation syncroniser. .
Pretend we're sharks with one small fin.
Ou se prendre pour des requins affamés.
We could walk on our hands, quickly,
On peut marcher sur les main.
Til we reached the deep end.
Se laisser porter jusqu'a la fin

All we need is sunshine, and to know how to swim. Oh yeah !
On a juste besoin de soleil, et de savoir nager. Oh Ouais !

[Chorus]
[Refrain]

Or play a game of Marco Polo.
Ou joué à Marco Polo.

All you need is water, and to plug your nose. Oh Yeah !
On a juste besoin d'eau, et de se boucher le nez. Oh Ouais !

After several hours,
Au bout de quelques heures,
All our fingers and our toes
Nos doigts et nos orteils
Will be shriveled prunes only they will not be edible !
Ressembleront à des vieux pruneaux et ont ne pourra pas les manger !

We'll be waterlogged, but we won't mind at all ! Oh no !
Et ont sera trempés jusqu'aux os mais ce n'est pas un problème. Oh non !

[Chorus]
[Refrain]