Paroles et traduction de la chanson «Souljacker Part I» par Eels

Souljacker Part I (Voleur D'âme Partie 1 (1))

[Chorus]
[Refrain]
22 miles of hard road
22 miles (2) de route difficile
33 years of tough luck
33 ans de chance solide
44 skulls buried in the ground
44 crânes enterrés dans le sol
Crawling down through the muck
Rampant dans le fumier
Aw yeah
Aw ouais

Johnny don't like the teacher
Johnny n'aime pas le professeur
Johnny don't like the school
Johnny n'aime pas l'école
One day johnny gonna do something
Un jour johnny va faire quelquechose
Show 'em he's nobody's fool
Leur montrer qu'il n'est pas idiot
Aw yeah
Aw ouais

Sisters' brothers make better lovers
Les frères des soeurs font de meilleurs amants
Family affair down under the covers
Affaire de famille sous la couette
Trailer park of broken hearts
Parking de coeur brisés
Won't let you leave until you're bleeding
Ne te laisserons pas partir avant que tu ne saigne

Sally don't like her daddy
Sally n'aime pas son père
Sally don't like her friends
Sally n'aime pas ses amis
Sally and johnny watching tv
Sally et johnny regardent la télé
Waiting for it to end
En attendant qu'elle s'arrête
Aw yeah
Aw ouais

Sisters' brothers make better lovers
Les frères des soeurs font de meilleurs amants
Family affair down under the covers
Affaire de famille sous la couette
Trailer park of broken hearts
Parking de coeur brisés
Won't let you leave until you rock
Ne te laisserons pas partir avant que tu ne te torde

[Chorus]
[Refrain]

(1) "Soul Jacker" était le surnom donné par la presse

à un tueur en série aux Etats-Unis dans les années

1990, qui ne clamait pas seulement tuer mais aussi voler

L'âme de ses victimes. Ni l'album "Souljacker" ni les

Chansons "Souljacker Part I et II" ne racontent son

Histoire, mais Eels fut interessé par cette idée, que

Quelqu'un pouvait prendre votre âme.

(2) 1miles = 1, 691km