Paroles et traduction de la chanson «Walking On Water» par Madasun

Walking On Water (Marcher Sur L'eau)

You could be a two-time loser.
Tu pourrais être un perdant minable.
Everybody used to use and abuse you,
Tout le monde t'utilisait et abusait de toi,
But maybe you can turn your life around.
Mais tu pourrais peut-être donner un nouveau sens à ta vie.
I can see that you act like you don't care.
Je vois que tu agis comme si tu t'en fichais.
In a dead end job, going nowhere.
Ça n'avance plus, ça ne va nulle part.
Don't you know that only you can keep you down.
Tu ne comprends pas que toi seul peux te garder dans cet état.

Cause miracles do happen,
Parce que les miracles se produisent,
If it's feeling wrong you can make it right.
Si tu le sens mal, tu peux le rendre meilleur.

[Chorus]
[Refrain]
It's like walking on water,
C'est comme marcher sur l'eau,
You can move mountains with some faith.
Tu peux déplacer des montagnes avec la foi.
Like walking on water, don't you see
Comme marcher sur l'eau, tu ne vois pas
What you can achieve
Ce que tu peux faire
If you believe it in your heart ?
Si tu y crois au fond de toi ?
You can walk on water.
Tu peux marcher sur l'eau.

You could be a man in the mansion,
Tu pourrais être un homme dans le manoir,
And still feel no better than a has been.
Et toujours avoir l'impression d'être un has-been,
If there is no-one special in your life,
Si tu n'as personne de spécial dans ta vie,
And you can be as broke as a joke,
Et que tu peux être aussi fauché que ridicule,
And know inside that you'll always cope.
Et sais qu'au fond tu y arriveras toujours.
If you're the hero in your children's eyes.
Si tu es le héros dans les yeux de tes enfants.

Cause miracles do happen,
Parce que les miracles se produisent,
If it's feeling wrong you can make it right.
Si tu le sens mal, tu peux le rendre meilleur.

It's like walking on water,
C'est comme marcher sur l'eau,
You can move mountains with some faith.
Tu peux déplacer des montagnes avec la foi.
Like walking on water, don't you see
Comme marcher sur l'eau, tu ne vois pas
What you can achieve
Ce que tu peux faire
If you believe it in your heart ?
Si tu y crois au fond de toi ?

[Chorus]
[Refrain]

Walk on water (x6)
Marcher sur l'eau (x6)