Paroles et traduction de la chanson «Breakaway» par Basement Jaxx

Breakaway (S'enfuir)

[Chorus]
[Refrain]
I, I've got to break away
J'ai, j'ai du m'enfuir
Cause no one out there listens to a single word I say (x2)
Car personne n'écoute un seul mot de ce que je dis
I, I've gotta get away
Je, je devrai m'enfuir
I'm living the same old shit each and every damn day (x2)
Je vis la même vieille merde chaque jour

I'm on fire, and I've got to, got to. . break out
Je suis en feu, je dois, je dois, éclater
Breakout
Eclater
I've had enough of this, got to break it through
J'en ai assez, je dois la percer

[Chorus]
[Refrain]

Got to leave all this trouble, living life on the double
Pour quitter tout cet ennui,
And my mind's going mad in emotional muddle
Et mon esprit devient fou dans ce tourbilon émotionnel
Can't see, can't think, all trapped in a bubble
Je ne peux pas voir, je ne peux pas penser, emprisonné dans une bulle

All I want is to... break out...
Tout ce que je veux c'est... l'éclater
Break out, break out
L'éclater, l'éclater
And you can't put me out
Etu ne peux pas m'en empecher
I've had enough of this, gotta break it through...
J'en ai assez, je dois la percer