Paroles et traduction de la chanson «Can We (feat. Missy Elliott)» par SWV

Can We (feat. Missy Elliott) (Pouvons-Nous)

[Missy]
[Missy]
Ahah, ahehehe, yeah, ye-ye-ye-yeah
Ahah, ahehehe, yeah, ye-ye-ye-yeah
Ahah, see
Ahah, see
Me and Timbaland we got the shot that hits from here, from here to overseas
Moi et Timbaland, on doit lancer ces hits d'ici, d'ici jusqu'aux outre mers
The S-W-V's, check it, one time
Les SWV, écoute, une fois
Ahah, ahah, ahh *rrrrrrrooooof ! * see, umm
Ahah, ahah, ahh *rrrrrrrooooof ! * see, umm
Me I'm Supa Fly, Supa Dupa Fly
Moi je suis super cool, super méga cool(1)
Rub your hands up my thigh and go supa dupa high til you see my apple pie
Mets tes mains autour de ma taille et va super méga haut jusqu'à ce que tu vois ma tarte aux pommes
Tell me if you like, tell me if you like *rrrrrrrooooof ! * Ahhh...
Dis moi si t'aimes ça, dis moi si t'aimes *rrrrrrrooooof ! * Ahhh...

[SWV]
[SWV]
Baby (uh-huh) got me, tipsy, tipsy off the Remi (yeah), your love tasty, baby
Bébé (uh-huh) tu me rends si saoule si saoule à cause du Remi (ouais), ton amour a tellement de goût, bébé
You're sendin me (uh-huh), crazy, crazy can not, be a lady (yeah)
Tu me rends (uh-huh), folle, folle, je ne peux pas être une femme
I love the things you say to me ! (Say what ? )
J'aime les choses que tu me dis ! (Tu dis quoi ? )
I like it when you talkin dir-tay ! (uh-huh)
J'aime quand tu parles grossièrement ! (uh-huh)

[Chorus : SWV]
[Refrain : SWV]
Can we get kinky tonight ?
Pouvons nous être viceux ce soir ?
I got so many things on my mind
J'ai tellement de choses en tête
I never seen a guy so fly
Je n'ai jamais vu un mec si super
I like it when you do me do me
J'aime la façon dont tu me traites
Can we... (uh-huh), can we get kinky tonight ?
Pouvons-nous... (uh-huh), Pouvons-nous être vicieux ce soir ?
(yeah) I got so many things (say what ? ) on my mind (uh-huh)
(Ouais) j'ai tellement de choses (tu dis quoi ? ) en tête (uh-huh)
I like it when you squeeze me tight (uh-huh, uh-huh) *rrrrrrrooooof ! *
J'aime quand tu me serres dort (uh-huh, uh-huh) *rrrrrrrooooof !

[SWV]
[SWV]
Ooooooh honey, got me, so high, so high
Ooooooh chéri, tu m'emmènes si haut, si haut
I can't lie, about the way you play me
Je ne peux pas mentir sur la façon dont tu joues avec moi
SWV and Missy* If you want me, then take me *uh-huh*
Si tu me désires, alors prends moi *uh-huh
You sendin me, crazy, crazy, baby (yeah)
Tu me rends, folle, folle, bébé (ouais)
I love the way you taste me
J'aime la manière dont tu me dégustes
Yes you taste me like pas-trayyyyy
Tu me dégustes comme une patisserie

[Chorus : SWV]
[Refrain : SWV]

[SWV]
[SWV]
Spend the night with me
Passe la nuit avec moi
Spend the night with me... (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Passe la nuit avec moi... (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Spend the night with me (uh-huh... uh-huh)
Passe la nuit avec moi (uh-huh... uh-huh)
Don't care what we do (no no)
Ne tattarde pas sur ce que l'on fait
Just as long as I'm with you (uh-huh, c'mere baby)
Tant que je suis avec toi (uh-huh, viens par ici bébé)

[Chorus : SWV]
[Refrain : SWV]

[Missy]
[Missy]
We could sit, in the back of my 300
On peut s'asseoir à l'arrière de ma 300
We kissin and we fondlin
On s'embrasse et se bécote
We high and we blunted
On est au septième ciel et on est brusque
Take me if you want it
Prends moi si tu veux
To the Ho-Jo, up all... night like
Pour le Ho-Jo... en haut toute la... nuit
No-Doz, yes I got the feelin
Pas de doutes ouais j'ai le feelin'
Feel me-blow, don't ask me if I'm nasty
Etonne moi, ne me demande pas si je suis vilaine
Freaky deaky see y'all can't see me
Je suis une nympho vous ne pouvez pas me voir
Me Timberland and S-W-V
Moi et Timbaland et les SWV
We hit you with the heheheh
On vous blesse avec le heheheh
Now shall we ? *rrrrrrrooooof ! * Hah-hah, check it out
Maintenant est-ce qu'on devrait ? *rrrrrrrooooof ! * Hah-hah, écoute ca

[Chorus : SWV]
[Refrain : SWV]

(1) : Jeu de mots avec l'album "Supa Dupa Fly" sorti la même année. D'ailleurs l'intro de l'album c'est la même instru que cette chanson.