Paroles et traduction de la chanson «Freak Of The World» par Puddle Of Mudd

Freak Of The World (Monstre Du Monde)

Don't want the sun to shine upon my face
Je ne veux pas que le soleil brille sur mon visage
And I see your eyes and their glazy haze
Et je vois tes yeux et leur brume vitreuse
Your lips don't move but I hear what you're saying
Tes lèvres ne bougent pas mais j'entends ce que tu dis
I look outside through the razor blades
Je regarde dehors à travers les lames de rasoir

[Chorus]
[Refrain]
And I crawl and I scrape and I feel for you
Et je rampe et je m'égratigne et je ressens (des choses) pour toi
But there's nothing, there's nothing that I can do
Mais il n'y a rien, il n'y a rien que je puisse faire
I'm a freak
Je suis un monstre
I'm the freak of the world
Je suis le monstre du monde

I'M A FREAK ! ! !
JE SUIS UN MONSTRE ! ! !

Stars are shining oh, so bright
Les étoiles brillent oh, si éclatantes
But I don't think everything's alright
Mais je ne pense pas que tout est bien
And I can't wake up 'cause I dream all night
Et je ne peux pas me réveiller parce que j'ai rêvé toute la nuit
Yeah you're in my way and I can't get by
Oui tu me bloques le passage et je ne peux obtenir un au revoir

[Chorus]
[Refrain]
I'm the freak of the world (X2)
Je suis le monstre du monde (X2)

And there is nothing I can say
Et il n'y a rien que je puisse dire
And there is nothing you can do
Et il n'y a rien que tu puisses faire
And there is nothing I can say or do
Et il n'y a rien que je puisse dire ou faire
'Cause I'm the freak of the world
Parce que je suis le monstre du monde

Don't want the sun to shine upon my face
Je ne veux pas que le soleil brille sur mon visage
And I see your eyes and their glazy haze
Et je vois tes yeux et leur brume vitreuse
Your lips don't move but I hear what you're saying
Tes lèvres ne bougent pas mais j'entends ce que tu dis
I look outside through the razor blades
Je regarde dehors à travers les lames de rasoir

And I crawl through the razor blades
Et je rampe à travers les lames de rasoir
And I scrape through the razor blades
Et je m'égratigne à travers les lames de rasoir
And I look through the razor blades
Et je regarde à travers les lames de rasoir
I can see your face
Je peux voir ton visage
I'm the freak of the world (X3)
Je suis le monstre du monde (X3)
And there is nothing I can say
Et il n'y a rien que je puisse dire
And there is nothing you can do
Et il n'y a rien que tu puisses faire
And there is nothing I can say or do
Et il n'y a rien que je puisse dire ou faire
'Cause I'm the freak of the world
Parce que je suis le monstre du monde

I'm a freak (X4)
Je suis un monstre (X4)
I'm the freak of the world (X4)
Je suis le monstre du monde (X4)

I'M A FREAK ! ! !
JE SUIS UN MONSTRE ! ! !