Paroles et traduction de la chanson «I Bleed» par Pixies

I Bleed (Je Saigne)

As loud as hell
Aussi fort que l'enfer
A ringing bell
Retentit une cloche
Behind my smile
Derrière mon sourire
It shakes my teeth
ça secoue mes dents
And all the while
Et sans cesse
As vampires feed
Comme la nourriture des vampires
I bleed (x3)
Je saigne (x3)

Prithee, my dear,
Je vous en prie, mon cher,
Why are we here
Pourquoi sommes-nous ici
Nobody knows
Personne ne sait
We go to sleep
Nous allons dormir
As breathing flows
A mesure que les respirations s'écoulent
My mind secedes
Mon âme se sépare
I bleed (x6)
Je saigne (x6)

There's a place
Il y a un endroit
In the buried west
Dans le profond Ouest
In a cave
Dans une caverne
With a house in it
Se trouve une maison
In the clay
Dans l'argile
The holes of hands
Les antres des mains
You can place
Tu peux y placer
A hand in hand
Une main dans l'autre
I bleed (x3)
Je saigne (x3)