Paroles et traduction de la chanson «Ways» par Samael

Ways (Chemins)

How long is a life how many ways can you try on
Combien de temps dure une vie et combien de chemins peut-on essayer
How long is your life how many ways did you try on
Combien de temps dure ta vie et combien as-tu essayé
Don't need to reach the end when you know what's there
Tu n'as pas besoin d'arriver à la fin quand tu sais ce qu'il s'y trouve
Do one knows what's there...
En faite un seul sait ce qu'il s'y trouve...
Get in get out don't lose time in the roundabout
Entre sors ne perds pas ton temps dans le rond point
Get in get out read your map if you ever doubt
Entre sors lis ta carte si tu ne doutes jamais
Try on try out all different sense
Essaye essaye dans tous les sens
Try on reach out for distant suns
Essaye le soleil est hors de portée

The way we take, the one we don't
Le chemin que nous prenons, celui que nous ne prenons pas
The one we left, the one we change
Celui à gauche, celui qui nous change
The one that burns, the one that freezes
Celui qui brûle, Celui qui gèle
The one we built, the one we are
Celui nous avons construit, Celui que nous sommes
Along the way there's some ways we take another way
Le long de la route il y a plusieurs chemins qui nous ammène vers d'autres chemins

Got power to ponder
Obtenir la puissance de considérer
To construct to structure
Pour construire pour structurer
To be tuned, uninterfered
Pour être accordé, déinterféré
To conquer our inner self
Pour conquérir notre âme intérieure
To prevent and assure
Pour empêcher et pour s'assurer
To invent our future
Pour inventer notre futur

Fighting the resistance of time
Combattant la résistance du temps
With persistence of faith
Avec la persistance de la foi
Softly, cunningly, cleaning the dirt
Doucement, adroitement, nettoyant la saleté
Wildly, radiantly, drowning the rebirth
Sauvagement, radiant, noyant la renaissance

Winged by pressure
Ailée par la pression
Dazzled by pleasure
Brillée par le plaisir
Distorted absorbed
Tordu absorbé
Restored again and again
Reconstitué encore et encore

There's an after to every now...
Il y a une suite au présent...
An answer to every how
Une réponse à chaque question
There's an after to every now
Il y a une suite au présent

The way we take, the one we don't
Le chemin que nous prenons, celui que nous ne prenons pas
The one we left, the one we change
Celui à gauche, celui qui nous change
The one that burns, the one that freezes
Celui qui brûle, Celui qui gèle
The one we built, the one we are
Celui nous avons construit, Celui que nous sommes
Along the way there's some ways we take another way
Le long de la route il y a plusieurs chemins qui nous ammène vers d'autres chemins

There's a way there's one way and that is the way
Il existe un chemin il existe qu'un chemin et c'est ce chemin
There's a way
Il existe un chemin
Away
Loin