Paroles et traduction de la chanson «Don't You Worry» par Madasun

Don't You Worry (Ne T'inquiète Pas)

Little boy on my telephone,
Petit garçon au téléphone,
You've been away, now you wanna come home.
Tu n'étais pas là, maintenant tu veux revenir à la maison.
It's kind of strange since you were the one
C'est un peu bizarre puisque c'est toi
Who left me on my own.
Qui m'a laissée seule.

[Chorus]
[Refrain]
Don't you worry, I'm doing fine.
Ne t'inquiète pas, je vais bien.
No don't you worry
Non ne t'inquiète pas
That you left me behind.
De m'avoir quittée.
Cause I love my freedom
Car j'aime ma liberté
And I love my life.
Et j'aime ma vie.
So don't you worry
Alors ne t'inquiète pas
Cause I'm doing fine.
Car je vais bien.

It's a little crazy you decided to call.
C'est un peu fou que tu aies décidé de m'appeler.
I was thinking about it just an hour ago.
J'y pensais il y a à peine une heure.
I was wondering if you've changed.
Je me demandais si tu avais changé.
I hope that you've grown,
J'espère que tu as grandi,
Won't you let me know ?
Tu ne me le diras pas ?
It's been about a year since I heard your voice,
Ça fait un an que j'ai entendu ta voix,
And I can't pretend
Et je ne peux pas faire semblant
That I'm not curious.
De ne pas être curieuse.
If you're wondering why
Si tu te demandes pourquoi
I'm not making a fuss,
Je n'en fais pas tout une histoire,
I guess I'm over us, so…
Je pense que je suis passé outre, alors…

[Chorus]
[Refrain]

Don't you ask me
Ne me demandes pas
If I still love you,
Si je t'aime toujours,
Cause the day you left my life
Car le jour où tu as délaissé ma vie
You lost all your rights.
Tu as perdu tous tes droits.
Don't you wonder
Ne te demandes pas
What I'm doing,
Ce que je fais,
Cause all you need to know
Car tout ce que tu as à savoir
Is that I'm doing fine.
Est que je vais bien.