Paroles et traduction de la chanson «Ci Sei Tu» par Nek

Ci Sei Tu (Tu Es Là)

Ho provato a non amarti
J'ai essayé de ne pas t'aimer
è impossibile per me
C'est impossible pour moi
Chiedi tempo per pensarci
Tu demandes du temps pour y penser
Ma perché
Mais pourquoi ?
Ho provato a non cercarti
J'ai essayé de ne pas te chercher
Ma so sempre dove sei
Mais je sais toujours ou tu es
E mi costa non chiamarti
Et ca me coute de ne pas t'appeler
E tu lo sai
Et toi tu le sais
Dici che devi star sola
Tu dis que tu dois rester seule
Se un dubbio c'è che vuoi risolverlo da te
S'il y a un doute que tu dois le résoudre par toi même
E non hai capito niente di me
Et tu n'as rien compris de moi

[Ritornello]
[Refrain]
Ci sei tu e io m'illumino
Tu es là et je m'illumine
Mi agito quando non ci sei
Je m'agite quand tu n'y es pas
Ma tu non vedi niente
Mais tu ne vois rien
Pensi ad altro ormai
Tu penses à d'autres desormais

E lo sai
Et tu le sais

Vieni a prenderti i vestiti
Tu viens prendre tes affaires
Li hai lasciti in mezzo ai miei
Tu les as laissées au milieu des miennes
Ma ogni volta che li vedo
Mais à chaque fois que je les vois
Penso a noi
Je pense à nous
Penso a te nuda o vestita
Je pense à toi nue ou vêtue
Ripenso a te grande e infinita come Dio
Je repense a toi grande et infinie comme Dieu
Quando il tuo mondo era anche il mio
Quand ton monde était encore aussi le mien

[Ritornello]
[Refrain]

Ci sei tu e io m'illumino
Tu es là et je m'illumine
Logico che ti rivorrei
Logique que je te revoudrais
Se t'amo forse perdo
Si je t'aime peut etre que je perds
Se non ti amo però non vinco mai
Si je ne t'aime pas cependant je ne gagne jamais

Dici esci con gli amici prendi la tua libertà
Tu dis sors avec tes amis prends ta liberté
Ed è questo che mi offende lo sai già
Et c'est de ca que je m'offense tu le sais deja

[Ritornello]
[Refrain]
Ci sei tu e io m'illumino
Tu es la et je m'illumine
Dirtelo non funziona più
Te le dire ne marche plus
Io da stasera esco
Moi a partir de ce soir je sors
Se vuoi mi cerchi tu...
Si tu veux tu me cherches toi...