Paroles et traduction de la chanson «Vehicles Shock Me» par Ghost Of The Robot

Vehicles Shock Me (Les Vehicules Me Renverse)

So you caught me all alone
Alors tu m'as laissé tout seul
Did you think I'd care at all
As-tu pensé que ça pouvait m'importer ?
Now I'm sitting by the phone
Maitenant je suis assi prés du téléphone
Waiting for you to call
Attendant que tu appelles

[Chorus]
[Refrain]
It rang a million times
Ca a sonné un million de fois
Before I picked it up
Avant que je décroche
I wear a stupid smile
Je portais un sourrire stupide
Saying now I'm stuck
En disant que je suis coincé maintenant
The effervencent beauty of a face so thin
L'effervescente beautée d'un visage si fin
All the stupid questions
Toutes les stupides questions
Well they did me in
M'ont crevé

Who was I to think to tell
Qui ai-je été pour penser le dire ?
You drove her to uh oh oh
Tu l'y as conduite uh oh oh
Fake plastic trees are dead
Les faux arbres en plastique son morts
Have a good time when you fall
Passe un bon moment quand tu tombes

[Chorus]
[Refrain]

Everything
Tout
Is upside down
Est à l'envers
Everything
Tout
Is over now
Est fini maintenant

It rang a million times
Ca a sonné un million de fois
When you lied to me
Quand tu m'as menti
It rang a million times
Ca a sonné un million de fois
When you lied
Quand tu a s menti
It rang a million times (X4)
Ca a sonné un million de fois (X4)

It's your birthday
C'est ton anniversaire
And I'm not there
Et je ne suis pas là
Because you don't even
Parce que tu ne savais
Know that I'm here
Même pas que je suis là
Fake trees you
Faux arbres toi
Plant behind you
Planté derrière toi
When it's me there
Quand c'est moi là
Right beside you
Juste derrière toi
I'm the shade that
Je suis l'ombre qui
Creeps your shoulder
Glisse sur ton épaule
When you hide your face from me
Quand tu me cache ton visage

I Can't get over
Je ne peux pas m'en remmetre
Can't get under
Ne peux pas me baisser
Can't get around or
Ne peux pas y échapper ou
Through to you
Y arriver