Paroles et traduction de la chanson «The List» par Metric

The List (La Liste)

All dressed down to catch a whiff of the buzz
Tous se sont habilliés deprimés pour attraper un soupir du bourdonnement
Smells like the death of the last great cause
Odeurs comme la mort de la dernière grande cause
But you & I we've been through that and that is not our fate
Mais vous et moi nous avons traversés ça et ce n'est pas notre destin
Give my face to the back of your head
Offrez mon visage au dos de votre tête
Loyal in your shadow
Fidèle dans votre ombre
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Broken accidental stars
Etoiles accidentellement cassées

Do lawyers have lawyers ?
Les avocats ont-ils des avocats ?
Do landlords have landlords ? we're wondering
Les propriétaires ont-ils des propriétaires ? nous nous demandons
One more cheap suit in the loop, more chlorine in the pool
Noués dans un costume bon marché, plus de chlore dans la piscine
The blonde dolls smiling behind us
Les poupées blondes souriant derrière nous
Say, one day you'll be just like us
Dites, un jour vous serez comme nous

All dressed up to catch a glimpse of the list
Tous se sont bien habillés pour apercevoir la liste
We've seen some success, it looks like a camero
Nous avons vu un certain succès, il ressemble à un camero
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Broken accidental stars
Etoiles accidentellement cassées

Do lawyers have lawyers ?
Les avocats ont-ils des avocats ?
Do landlords have landlords ? we're wondering
Les propriétaires ont-ils des propriétaires ? nous nous demandons
One more cheap suit in the loop, more chlorine in the pool
Noués dans un costume bon marché, plus de chlore dans la piscine
The blonde dolls smiling behind us
Les poupées blondes souriant derrière nous
Say, one day you'll be just like us
Dites, un jour vous serez comme nous

Calling from the next hotel - can you put me on the list ?
Appel de l'hotel voisin - pouvez vous me mettre sur la liste ?
Who we are now we will always be- the best haircuts are taken
Qui sommes nous maintenant nous serons toujours- les meilleurs coiffures sont prises
Calling from the next hotel - can you put me on the list ?
Appel de l'hotel voisin - pouvez vous me mettre sur la liste ?
Who we are now we will always be- the best haircuts are taken
Qui sommes nous maintenant nous serons toujours- les meilleurs coiffures sont prises
Calling from the next hotel - can you put me on the list ?
Appel de l'hotel voisin -pouvez vous me mettre sur la liste ?
Who we are now we will always be- the best haircuts are taken
Qui sommes nous maintenant nous serons toujours- les meilleurs coiffures sont prises
Calling from the next hotel - can you put me on the list ?
Appel de l'hotel voisin - pouvez vous me mettre sur la liste ?
Who we are now we will always be
Qui sommes nous maintenant nous serons toujours

Candido Camero : percussionniste d'origine cubaine