Paroles et traduction de la chanson «I Keep Crying» par Audrey De Montigny

I Keep Crying (Je Continue À Pleurer)

Do you ever wonder, what became of me.
Ne t'es tu jamais demandé, ce qu'il advient de moi
To take a part of my life, so flawlessly.
Pour prendre une partie de ma vie, si parfaite
The strike of time, when I was waiting for you.
Le combat du temps, quand je t'attend
Suddenly realized it won't bring you back,
Réalisant subitement que ça ne te ramènera pas
Inspite of all of the things I could do...
Malgré toutes les choses que j'ai pu faire

[Chorus]
[Refrain]
But I keep crying over you,
Mais je continu à pleurer sur toi
But I keep crying over you.
Mais je continu à pleurer sur toi
Cause I never knew, a love so strong
Parce que je n, avais jamais connu, un amour si fort
The way that I loved you.
La manière dont je t'ai aimé
So tell me how do I stop crying over you...
Dis moi comment je peux arrêter de pleurer sur toi

Suppose it was one-sided,
Je suppose que c'était inégal
The love I thought that we shared,
L'amour que je croyait partager avec toi
So hard now accepting it all,
Si dur d'accepter ça maintenant
That you never really cared.
Que tu ne t'en ais jamais vraiment occupé
So foolishly blind,
Bêtement aveulgle
With my emotions inside.
Avec mes émotions à l'intérieur
Now as I'm looking back,
Maintenant que je regarde en arrière
It's all too painfully clear,
Ça c'est douloureusement effacé
All that I believed was a lie...
Tout ce que j'ai cru était mensonge...

[Chorus]
[Refrain]

I've tried and I've tried,
J'ai essayé et essayé
Not to set myself free
Pour ne pas me libérer
From these chains that are binding me
De ces chaînes qui me lient
It's so hard to resist,
C'est si dur de résiter
The memory of your kiss
La mémoire de tes baisés
Can't deny what I dreamed you to be...
Je ne peux pas renier que j'ai evé que tu étais...