Paroles et traduction de la chanson «God Saved The Queen» par The Exploited

God Saved The Queen
Dieu A Sauvé La Reine

Panic, all hell breaks loose
Panique, le diable est déchaîné
A battered body screams abuse
Un corps meurtri hurle à l'abus
A plastic bullet ends his youth
Une balle en plastique met fin à sa jeunesse
A motherless son turns and pukes
Un orphelin se tourne et vomit

(Chorus :)
Behind closed curtains
Derrière les rideaux fermés
Terror stares
Se dresse la terreur

What are they doing prowling round our streets
Qu'ont-ils à rôder dans nos rues ?
Who are they looking for with bullets in their breech
Que cherchent-ils avec des balles plein leurs chargeurs
Screamig sirens fill the air
Les sirènes stridentes déchirent l'air
Then turn of nowhere there's coppers everywhere
Puis surgissent de nulle part, les flics sont partout

Chorus

God saved the Queen with blanks from a gun
Dieu a sauvé la reine avec des armes à blancs
But who is our protector when provoked to run
Mais qui est notre protecteur quand ils nous poussent à fuir
We still don't know why they surrounded the streets
Nous ne savons pas encore pourquoi ils occupent nos rues
But now they've withdrawn in full retreat
Mais maintenant ils vont se replier en nombre

Contenu modifié par Visa

Publié par dark 5345

5 le 11 novembre 2004 à 13h40.

Chanteurs : The Exploited

Albums : Let's Start A War

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «God Saved The Queen»

guibzzz	Il y a 18 an(s) 9 mois à 21:52
5274 2 2 4	bon ok j'aime bien the exploited (même si c'est tres loint d'être ma référence punk), ce qu'ils ont défendu à toujours été tres bien, ca c'est clair c'est du pur punk sauce do it yourself. Mais putain à par ca leur paroles sont souvent merdique à souhait (je dirai même plus, à foison de médiocrité >:-( ) et pi en plus à par le titre s'ils auraient encore voulu faire un clin d'oeil au pistols ils auraient pu un peu plus développé (à moin qu'ils ont tout simplement voulu se foutre de l'hymne anglaise sans douter que ca avait été fait en 77 ? :-/ )

Ecotherapeute	Il y a 8 an(s) 9 mois à 23:12
5182 2 2 3	Je sais pas si tu es toujours en vie...mais faut rien attendre de Watty...c'est juste un système nerveux qui interagit avec son envitonnement!

guibzzz

Il y a 18 an(s) 9 mois à 21:52

5274

bon ok j'aime bien the exploited (même si c'est tres loint d'être ma référence punk), ce qu'ils ont défendu à toujours été tres bien, ca c'est clair c'est du pur punk sauce do it yourself. Mais putain à par ca leur paroles sont souvent merdique à souhait (je dirai même plus, à foison de médiocrité >:-( ) et pi en plus à par le titre s'ils auraient encore voulu faire un clin d'oeil au pistols ils auraient pu un peu plus développé (à moin qu'ils ont tout simplement voulu se foutre de l'hymne anglaise sans douter que ca avait été fait en 77 ? :-/ )