Paroles et traduction de la chanson «Asi Soy Yo» par David Bustamante

Asi Soy Yo (Voila Comment Je Suis)

Asy soy yo( x4)
Voila comment je suis( x 4)
Es q en cada paso yo te siento al caminar
C'est que en chacun de mes pas je te sens quand je marche
Eres mi poesia la razon para sonar
Tu es ma poésie ma raison de rêver
Es q el dia se oscurece cuando tu no estas
C'est que le jour s'obscurcie quand tu n'es pas là
Y las nochas son la luz cuando te veo llegar
Et les nuits son la lumière quand je te vois arriver
Solo son tus ojos los q yo quiero mirar
Ce sont seulement tes yeux que je veux regarder
La paz que tu me das nunca cambiara
La paix que tu m'apportes ne changera jamais
Y si no te digo lo que quieres escuchar
Et si je ne te dis pas ce que tu veux entendre
No es por no sentir es q te amo de mas
Ce n'est pas parce que je ne ressens rien mais je t'aime encore plus

[escribillo]
[Refrain]
Asy soy yo
Voila comment je suis
Por que no tengo q cambiar
Parce que je ne dois pas changer
Asy soy yo
Voila comment je suis
Este amor te lo voy a reinventar
Cet amour je vais te le reinventer
Asy soy yo
Voila comment je suis
Si solo a ti te quiero amar
Je veux seulement t'aimer toi
Asy soy yo
Voila comment je suis
Y ese dolor algun dia no estara
Et cette douleur un jour ne sera plus la

Yo no haria nada para herir tu corazon
Je ne ferais rien pour blesser ton coeur
Si es que a veces soy callado te pido perdon
Si des fois je suis muet je te demande pardon
Lo unico q quiero es q me vuelvas a entender
La seule chose que je veux c'est que tu me reécoute
Solo quiero amarte en cada amanecer
Je veux seulement t'aimer à chaque lever du jour
No hacen faltas las palabras para demostrar
Les paroles ne sont pas utiles pour démontrer
El tiempo me dira es mucho mas q hablar
Le temps me dira c'est beaucoup plus que parler
Y si no te digo lo que quieres escuchar
Et si je ne te dis pas ce que tu veux écouter
No es por no sentir es q te amo de mas
Ce n'est pas parce que je ne ressens rien mais je t'aime encore plus

[escribillo]
[Refrain]

Asy soy yo
Voila comment je suis
Por que no tengo q cambiar
Parce que je ne dois pas changer
Asy soy yo
Voila comment je suis
Este amor te lo voy a reinventar x2
Cet amour je vais te le reinventer x2
Asy soy yo
Voila comment je suis
Si solo a ti te quiero amar
Je veux seulement t'aimer toi
Asy soy yo
Voila comment je suis
Ese dolor algun dia no estara
Et cette douleur un jour ne sera plus la
Asy soy yo
Voila comment je suis