Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «New One (Demo)» par Muse

New One (Demo) (Nouvelle Chanson (démo) (1))

Wheelchair, take him
Le fauteuil roulant, l'emporte
In sad eyes, compromise too
Dans des yeux tristes, trop de compromis
You're gonna die, with the cuts and the buises
Tu vas mourir, avec les coupures et les bleus
We're all, we're all corpses
Nous sommes, nous sommes tous des cadavres

Fiend, drive through me
Démon, dirige-moi
Insert me
Insère-moi
Where I can sway through you...
Là où je peux avoir une influence sur toi...

We're brought to school, we're ignorant
Nous sommes amenés de l'école, nous sommes ignorants
We try to learn and in the end
Nous essayons d'apprendre et à la fin
We're all appealing thee (ignore it)
Nous sommes tous attrayants pour toi (ignore-le)

Lie to me
Mens-moi
Silverware,
Trophées,
With the cuts and the bruises
Avec les coupures et les bleus
In your arm, in business-war
Dans ton bras, dans le business de la guerre
Aaaaaah
Aaaaaah

Fiend, drive me ohh
Démon, dirige-moi ohh
Insert me aaah
Insère-moi aaah
Where I can sway through you...
Là où je peux avoir une influence sur toi...

We're brought to school, we're ignorant
Nous sommes amenés de l'école, nous sommes ignorants
We try to learn and in the end
Nous essayons d'apprendre et à la fin
We're all appealing thee, ignore it
Nous sommes tous attrayants pour toi, ignore-le

(1) Le titre "DES" aurait été pressenti pour cette chanson, mais pas confirmé, elle est donc traduite sous le titre de "New One".

 
Publié par 9292 3 4 6 le 14 novembre 2004 à 11h53.
Muse
Chanteurs : Muse
Albums : Muse Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «New One (Demo)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Muse [DeAdStAr] Il y a 20 an(s) 1 mois à 21:20
6037 2 3 5 Muse [DeAdStAr] Site web La chanson elle sappelle pas DES (enfin du moins les ntailes de la chanson c pas DES?)
Et jvoudrais savor ou c que tu chopes toutes tes paroles Whygb??????? 8-|
babymuse Il y a 20 an(s) 1 mois à 20:05
9292 3 4 6 babymuse Site web La chanson a été acceptée sur ce site sous le nom de New One, DES n'étant pas reconnu.

Je le répète (vu qu'avec le bug des remarques, celle que j'avais mise a été effacée) : vous pouvez trouver cette chanson (et la tte dernière A Crying Shame également) sur le site www.citizenmuse.com

Maintenant, le blèm que j'ai c'est que je ne sais pas quelles sont els paroels exactes...
Buburenard Il y a 20 an(s) 1 mois à 12:18
5236 2 2 3 Buburenard g découvert cette chanson sur citizenmuse é franchemen jlaime plus ke crying shame, le refrain un pe space é tou...
babymuse Il y a 19 an(s) 10 mois à 12:25
9292 3 4 6 babymuse Site web RETOUR DES REMARQUES !!!! Ca c'est chouette !!

Je remets l'adresse du site où trouver cette chanson (puisqu'on arrête pas de me la demander et que mon ancienne remarque a disparue dans le bug général) : www.citizenmuse.com
hikarigirl Il y a 18 an(s) 10 mois à 23:55
5229 2 2 3 hikarigirl ouai babymuse...CITIZEN POWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Fixed penalty Il y a 18 an(s) 7 mois à 09:45
12265 4 4 6 Fixed penalty Voilà ce que j'ai trouvé sur un autre site (elle me parait la plus pausible, mais ça n'engage que moi), mais elle diffère que très peu de la version proposée par babymuse. "Wheelchair, take him In sad eyes, compromise too You’re gonna die, with the cat’s seven horses In dough, we’re all corpses Fiend, drive through me Insert me Where I can sway through you... We’re brought to school, we’re ignorant We try to learn and in the end We’re all appealing thee (ignore it) Lie to me Silverware, with the cat's seven horses In your arm, in business-bra Aaaaaah Fiend, drive me ohh Insert me aaah Where I can sway through you... We’re brought to school, we’re ignorant We try to learn and in the end We’re all appealing thee, ignore it"   Voilà je sais pas si j'ai le droit de le faire, alors si ce n'est pas le cas, faut pas hésiter à enlever ;-) Mais excellent chanson 8-D
j'suis-pas-originale Il y a 16 an(s) 10 mois à 13:44
5272 2 2 4 j'suis-pas-originale allo !! est ce que quelqu'un a t'il une idée d'ou on peu trouver cette chanson ???? (elle est aperment po sur youtube!) :'-( en tout ca vive muse !!!
Muse'ziic Il y a 16 an(s) 6 mois à 14:18
8445 3 3 6 Muse'ziic Site web wiii mwa non pu' j'lai pas :'-(
vive muse :'-)
USetMySoulAlight Il y a 14 an(s) 4 mois à 18:44
5202 2 2 3 USetMySoulAlight La chanson est super ! Elle est sur citizenmuse.com (il faut s'inscrire pour la télécharger) comme quelqu'un l'a déjà dit plus bas, par contre c'est une version Live. Une version studio est-elle dispo quelque part ? :-) Et quelqu'un saurait où les paroles en anglais sont dispo ? Merci ;-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000