Paroles et traduction de la chanson «Someone Else's Lies» par Adema

Someone Else's Lies (Quelqu'un D'autre Ment)

We are friends
Nous sommes amis
And you feel like we've grown apart
Et tu sens que nous nous sommes separés lentement
Thats not the case
Ce n'est pas le cas
You know I'm speaking from my heart
Tu sais que je parle avec mon coeur

[Chorus]
[Refrain]
Friendship last forever
L'amitié est éternelle
Bitches come and go
Les putes vont et viennent
Someone is lying to you
Quelqu'un te ment
And i'm ready to explode
Et je suis prêt a exploser
Why would you think that I would be a liar and your friend
Pourquoi as-tu pensé que j'étais un menteur en étant ton ami ?
I'll show you, what they told you, are Someone Else's Lies [X2]
Ce qu'ils t'ont dit, je te montrerais, ce sont les mensonges d'un autre [X2]

What about the days when we were all hang out
Qu'en est-il des jours ou nous trainions ?
We would talk about our dreams and drive around
Nous allions parler de nos rêves et sortir

[Chorus]
[Refrain]

Liar
Menteuse (1)

Someone's lying to you
Quelqu'un te ment

I'll show you, what they told you, are Someone Else's Lies [X2]
Ce qu'ils t'ont dit, je te montrerais, ce sont les mensonges d'un autre[X2]

Why would you think that I would want to hurt you
Pourquoi as-tu cru que j'aie voulu te blesser ?

Why would you think that I would be a liar and your friend
Pourquoi as-tu pensé que j'étais un menteur en étant ton ami ?

(1) En supposant que Mark Chavez s'adresse à une femme