Paroles et traduction de la chanson «Ohio (Come Back To Texas)» par Bowling For Soup

Ohio (Come Back To Texas) (Ohio (reviens Au Texas))

She said she needed a break
Elle a dit qu'elle avait besoin d'une pause
A little time to think
Un petit moment pour penser
But then she went to Cleveland
Mais elle est alors parti à Cleveland
With some guy named Leelan
Avec un mec appelé Leelan
That she met at the bank
Qu'elle a rencontré à la banque

There's nothing wrong with Ohio
Je n'ai rien contre l'Ohio
Except the snow and the rain
A part la neige et la pluie
I really like Drew Carey
J'aime vraiment Drew Carey
And I'd love to see the "Rock n' Roll Hall of Fame"
Et j'adorerais voir le "Rock'n'Roll Hall of Fame"

[Bridge]
[Pont]
So when you're done doing whatever
Alors quand tu seras fatiguée de faire n'importe quoi
And when you're thru doing whoever
Et quand t'en auras assez de te prendre pour n'importe qui
You know Denton County will be right here waiting for you... .
Tu sais que le Denton County seras là à t'attendre

[Chorus]
[Refrain]
Come back to Texas
Reviens au Texas
It's just not the same since you went away
Ce n'est plus vraiment pareil depuis que tu es partie
Before you lose your accent
Avant que tu perdes ton accent
And forget all about the Lonestar State
Et oublies tout sur le Lonestar State
There's a seat for you at the rodeo
Il y a un siège pour toi au rodéo
And I've got every slow dance saved
Et j'ai gardés tous les slows
Besides the Mexican food sux north of here anyway
De plus la nourriture Mexicaine craint au Nord de toute façon

I think I made a mistake
Je pense que j'ai fait une erreur
It's not that easy to take
Ce n'est pas si facile à prendre
She went to make a deposit
Elle est partie pour faire un dépôt
Then she cleaned out her closet
Alors elle a nettoyé son cabinet
Guess I'll sit here and wait
J'imagine que je vais m'asseoir ici et attendre

For her to come back home (I'd wish you come back home)
Pour qu'elle revienne (je souhaite que tu reviennes à la maison)
It shouldn't take very long (so long so long)
Ca ne devrait pas prendre très longtemps (si longtemps si longtemps)
I bet she misses the sunrise
Je parie que le soleil lui manquera
And misses the fruit flies but i could be wrong
Et que les mouches à fruits lui manqueront mais je peux me tromper

[Bridge]
[Pont]

Come back to Texas
Reviens au Texas
It's just not the same since you went away
Ce n'est plus vraiment la même chose depuis que tu es partie
I bet you missed your exit
Je parie que tu as loupé ta sortie
And drove right on thru the Lonestar State
Et que tu as conduit droit vers le Lonestar State
There's a seat for you at the rodeo
Il y a un siège pour toi au rodéo
And I've got every slow dance saved
Et j'ai gardés tous les slows
Besides the Mexican food sux north of here anyway
De plus la nourriture Mexicaine craint au Nord de toute façon

Troy Aikmen wants you back
Troy Aikmen veut ton retour
Willie Nelson wants you back
Willie Nelson veut ton retour
NASA wants you back
La NASA veut ton retour
And the Bush twins want you back
Et les jumelles Bush veulent ton retour
And Pantera wants you back
Et la Pantera veut ton retour
And Blue Bell wants you back
Et Blue Bell veut ton retour

I got a premonition
J'ai eu une prémonition
I'm taking a petition
Je fait une pétition
And the whole state's gonna sign
Et l'état entier va la signer

[Chorus ] x2
[Refrain] x2

Besides the Mexican food sux north of here anyway x2
De plus la nourriture Mexicaine craint au Nord de toute façon x2