Paroles et traduction de la chanson «Chorus For Destruction» par Start Trouble

Chorus For Destruction (Refrain Pour La Destruction)

I set a course for destruction
Je fais une course pour la destruction
When I chose to give myself away
Lorsque j'ai choisi de m'emporter loin
And I'm afraid to change what I've already started
Et j'ai peur de changer ce que j'ai déjà fait
But I can't find another way
Mais je n'peux trouver un autre chemin
And so I sit and stare out the window
Et ainsi je m'assieds et regarde hors de la fenêtre
And wonder
Et m'émerveille
Will I ever amount to anything ?
Est-ce que je m'éleverais jamais pour quelque chose ?

At least nowhere is somewhere
Au moins nulle part existe quelque part
I just think too much
Je pense juste trop

[Chorus] :
[Refrain] :
I'm bored out of my mind
Je m'ennuie hors de mon esprit
There's nothing much to do here
Il n'y a rien à faire ici
I sit around all day and wish that I was somewhere else
Je m'assieds toute la journée et souhaite être autre part
And if I had a purpose
Et si j'avais un but
I don't know what I'd do with it
Je ne sais pas ce que je ferais avec
I'm so used to this
Je suis ainsi

I feel the pressures of the answers to the questions in my head
Je sens la pression des réponses aux questions dans ma tête
I know they'll be there
Je sais qu'elles seront là
How do I get back to my state of my mind ?
Comment obtenir de nouveau l'état de mon esprit ?
My appetite for life is gone
Mon appétit pour la vie est parti
Right now I don't care
En ce moment je ne m'inquiète pas

At least nowhere is somewhere
Au moins nulle part existe quelque part
I just think too much
Je pense juste trop

[Chorus]
[Refrain]

I'm gonna give it away
Je vais le donner loin
It's ok...
C'est ok...

I set a course for destruction
Je fais une course pour la destruction
When I chose to give myself away
Lorsque j'ai choisi de m'emporter loin
And I'm afraid to change what I've already started
Et j'ai peur de changer ce que j'ai déjà fait
But I can't find another way
Mais je n'peux trouver un autre chemin
At least nowhere is somewhere
Au moins nulle part existe quelque part
I just think too much
Je pense juste trop

[Chorus]
[Refrain]

I'm bored out of my mind
Je m'ennuie hors de mon esprit
There's nothing much to do here
Il n'y a rien à faire ici
I sit around all day and wish that I was somewhere else
Je m'assieds toute la journée et souhaite être autre part
And if I had a purpose
Et si j'avais un but
I don't know what I'd do...
Je ne sais pas ce que je ferais...