Paroles et traduction de la chanson «Blue Öyster Cult» par Blue Öyster Cult

Blue Öyster Cult (Le Culte De L'huitre Bleu)

I am becalmed in virtue
Je suis encalminé dans la vertue
Lost to nothing on a bay of dreams
Abendoné au neant sur une baie de reves
Warm weather and a holocaust
Temps chaud et un holocauste
The tears of God flow as I bleed
Les larmes de dieux coulents comme si je saignait

Left to die by two good friends
Laisser a la mort par deux bon amis
Abandoned me and put to sleep
Ils m'ont abendoné et endormis
On a shore where oyster beds
Sur un rivage ou les huitres dorment
Seem plush as down
Ressemblant a de la peluche sur le sol
And ripe enough for the Luxor dream
Et assez mature pour le rêve de Luxor

Recall the dream of Luxor
Rapellez vous le reve de Luxor
How fluids will arrive
De quel maniere les fluides vont arrivés
As if by call or schedule
Si c'est par appel ou programmé
Resume through the morning tide
Repris au moyen de la marée du matin
Where entry is by seaweed gate
La ou l'entrée est une porte d'algues
And plan the plan of dreams
Et arrange le shéma des rêves
To lose oneself in reverb
Pour ce perdre sois-meme en reverberation
In all that is and all that seems
En tout c'est, en tout cela semble

So ladies, fish and gentlemen
Donc dammes, poissons et gentlemens
Here's my angled dream
Ceci est mon reve attirant l'attention
See me in the blue sky bag
Vois moi dans le sac bleu du ciel
And meet me by the sea
Et rencontre moi par la mer

The oyster boys are swimming now
Les garcons huitre sont etrain de nager maintenant
To claim me back from the dead
Pour reclamer mon retour de la mort
The creatures back from vertigo
La creature revenu du vertige
They fear to fall but haven't fell
Ils ont peur de tomber mais ne l'on jamais ressentis
Will reclaim tries and try again
Ils vont reclammer d'essayer et d'essayer encore

The oyster boys are swimming now
Les garcons huitre sont etrain de nager maintenant
Hear them chatter on the tide
Entend leur conversation pendant la marée
Of the lost and language lost
Des pertes et du language perdu
Hear them chatter on the tide
Entend leur conversation pendant la marée

We understand, we understand, we understand
Nous comprenons, nous comprenons, nous comprenons
And so do I
Et donc nous faisons !
We understand, we understand
Nous comprenons, nous comprenons !
But fright is real
Mais la terreur est réel
And so am I
Et donc je suis
So ladies, fish and gentlemen
Alors dammes, poissons et gentlemens
Here's my angled dream
Ceci est mon reve angulaire
See me in the blue sky bag
Vois moi dans le sac bleu du ciel
And meet me by the sea
Et rencontre moi par la mer

The entry to lost vestibule
L'entrée du vestibule perdu
Opens on the bay
Ouvert sur la baie
An instant shape of mercury
Une forme soluble de mercure
Lost and then retained
Perdu et maintenant retenu
An instant is an eyelash
Un instant est un cil
Caught on the tide
Devenons la marrée
Imaginos !
Imaginons !
Below this bay
Au dessous de cette baie
And then besides…
Et en plus...

The oyster boys are swimming now
Les garcons huitre sont etrain de nager maintenant
One deal is what we made
Une transaction est ce que nous avons fait
Forest keys and whirlwind cold
Les clefs des forets et les tourbillons de vent froid
Green trees too and keys of gold
Les arbres vert aussi, et les clefs de l'or
Even locks that won't explode
Meme fermés ils ne vont pas explosés
When the skies become a scroll
Quand le ciel deviens un parchemin
Having lost its interest
Ayant perdu son interet
See that's the deal we made
Regarde ce qu'est l'echange que nous avons fait
Just to join the Öyster Cult
Juste rejoindre le culte de l'huitre bleu
The Blue Öyster Cult
Le Culte De L'Huitre Bleu

We understand, we understand—Blue Öyster Cult
Nous comprenons, Nous comprenons -- Le Culte De L'Huitre Bleu
We understand, we understand—Blue Öyster Cult
Nous comprenons, Nous comprenons -- Le Culte De L'Huitre Bleu
We understand, we understand, we understand—Blue Öyster Cult
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons -- Le Culte De L'Huitre Bleu
We understand, we understand, we understand—Blue Öyster Cult
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons -- Le Culte De L'Huitre Bleu
We understand, we understand, we understand—Blue Öyster Cult
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons -- Le Culte De L'Huitre Bleu
We understand, we understand, we understand—Blue Öyster Cult
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons -- Le Culte De L'Huitre Bleu
We understand, we understand, we understand—Blue Öyster Cult
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons -- Le Culte De L'Huitre Bleu
We understand, we understand, we understand—Blue Öyster Cult
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons -- Le Culte De L'Huitre Bleu

We understand, we understand, we understand
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons
We understand, we understand, we understand—Blue Öyster Cult
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons -- Le Culte De L'Huitre Bleu
We understand, we understand, we understand
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons
We understand, we understand, we understand—Blue Öyster Cult
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons -- Le Culte De L'Huitre Bleu
We understand, we understand, we understand—Blue Öyster Cult
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons -- Le Culte De L'Huitre Bleu
We understand, we understand, we understand—Blue Öyster Cult
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons -- Le Culte De L'Huitre Bleu
We understand, we understand, we understand—Blue Öyster Cult
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons -- Le Culte De L'Huitre Bleu
We understand, we understand, we understand—Blue Öyster Cult
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons -- Le Culte De L'Huitre Bleu
We understand, we understand, we understand
Nous comprenons, Nous comprenons, Nous comprenons