Paroles et traduction de la chanson «One Day In June» par Heather Nova

One Day In June (Un Jour De Juin)

One day in June, I slipped away
Un jour de juin, je me suis échappée
Called by desire, drawn to the flame
Appelée par le désir, attirée vers la flamme
My virtues disappeared
Mes vertus ont disparues
Light on my feet
De la lumière à mes pieds
Whispers as sweet as honey calling to me
Des murmures aussi doux que le miel m'appelant

[Chorus]
[Refrain]
One day in June
Un jour de juin
One day in June
Un jour de juin
I felt the hunger, I ate the fruit
J'ai ressenti la faim, j'ai mangé le fruit
One day in June
Un jour de juin

So don't cry for me
Alors ne pleure pas pour moi
I had my chance ;
J'ai eu ma chance
I took a risk - I asked the wind to dance
J'ai pris un risque – j'ai demandé au vent de danser
Don't try to save me ; I'm already gone
N'essaie pas de me sauver ; Je suis déjà perdue
Everything's over
Tout est fini
But I'm burning on
Mais je continue de brûler

[Chorus]
[Refrain]

Oh and I don't like how it feels
Oh et je n'aime pas la manière dont je me sens
To tell all these little lies
En disant ces petits mensonges
Try to be the one you can count on,
En essayant d'être celle sur laquelle je peux compter,
But it's a thin disguise
Mais c'est un mince déguisement
I kissed it all goodbye !
J'ai tout envoyé en l'air, ciao !
One day in June
Un jour de juin