Paroles et traduction de la chanson «Gold Digger (feat. Lil Fate, Bobby Valentino)» par Ludacris

Gold Digger (feat. Lil Fate, Bobby Valentino) (Pompe À Fric)

[Ludacris]
[Ludacris]
Ow ! Hey... Track stars woo... hey... DTP
Ow ! Hey... Piste de star woo... hey... DTP

[Bobby V]
[Bobby V]
She's dangerous, (Uh huh) super bad. (OK)
Elle est dangereuse, (Uh huh) super méchante. (OK)
Better watch out she'll take ya cash.
Tu ferais mieux de faire gaffe elle va te piquer ton fric
She's a gold... digger. (x2)
C'est une pompe à fric(X2)

She's dangerous (all right) super bad (uh huh)
Elle est dangereuse (pas de problèmes) super méchante (hu huh)
Better watch out she'll take ya cash.
Tu ferais mieux de faire gaffe elle va te piquer ton fric
She's a gold... digger (x2)
C'est une pompe à fric(X2)

[Ludacris]
[Ludacris]
Yeah, she's a money magnet, smell a dollar bill in ya clothes.
Ouais, c'est un aimant à thunes, elle sent un dollar sans tes fringues
Gold digger style from her head to her toes
Style pompe à fric de la tête aux pieds
You here me sayin no don't mess with this dress
Tu m'entends dire non pas de conneries avec cette robe
She's out to get ya dough none more none less
Elle est dehors pour avoir ton fric, ni plus, ni moins
She's lookin' for a prize, man you killin me
Elle cherche une récompense, mec tu me tues
Actin like you don't see the dollar signs in her eyes
Tu agis comme si tu voyais pas le signe dollar dans ses yeux
You wanna nail done, and i help, too
Tu veux fixer une date, et j'aide, aussi
Plus a diamond necklace, thats all on you
Plus un collier de diamands, c'est tout sur toi
You still can't see it, yeah you a sucka
Tu ne peux toujours pas le voir, ouais t'es un suceur
If you do it homeboy man I couldn't be it
Si tu le fais maison mec je ne pourrai pas l'être
Hypnotised by her goodlooks ?
Hypnotisé par sa belle apparence ?
Yeah maybe, but a victim for a good crook ? Nope not me !
Ouais peut être, mais une victime pour un bon escroc ? Nan pas moi !
Consider yourself worn so you can stay.
Considère toi habillé alors tu peux rester
Or you can stick to my rhyme and get the heck away !
Ou bien tu peux coller à mes rimes et envoyer peter les masses !
Either way, go figure, she's a gold digger.
Quoi qu'il arrive, ca se tient, c'est une chercheuse d'or
Gettin' close as your bank row grows bigger
Sois fermé comme ta banque, les files augmentent

[Bobby V]
[Bobby V]
She's dangerous, super bad,
Elle est dangereuse, super méchante,
Better watch out she'll take ya cash.
Tu ferais mieus de faire gaffe ou elle va te piquer ton fric
She's a gold digger. .
C'est une pompe à fric
She's a gold digger. .
C'est une pompe à fric

[Lil'Fate]
[Lil'Fate]
You gotcha way witha beauty
Tu seras avec une beauté
A treat with a brain
Un plaisir avec un cerveau
When she look at you she only see "ching-ching"
Quand elle te regarde elle ne voit que "ching ching"
Be around your neck, reel around your arms
Sois autour de ton cou, tourne autour tes bras
A championship ring, she must be a bowla hard
Un championnat d'anneau, elle doit être une sacrée lanceuse
She turns on the leader, as soon as you need her
Elle excite le chef, aussi vite que tu as besoin d'elle
Unless you bite the bait, you look mighty thico
A moins que tu mordes à l'hameçon, tu as l'air drôlement bêbête
When money talks she ticks like F. B. I
Quand l'argent parle elle tique comme le FBI
Ready to handcuff the right guy
Prête à passer les menottes le bon gars
Look you in the eye, and tell a boldface lie.
Regarde toi dans les yeus, et dis un mensonge l'air décidé
Schemin on the way to money yo, well ya tried
Complôte sur la voie du fric yo, bien t'as essayé
Guess its a game now, gotta watch who you trust
Devine que c'est un jeu maintenant, tu as à voir en qui t'as confiance
Like her because, its only out for your books
Comme elle parceque, c'est seuleument pour vos comptes
Yes sir, shes all about being paid
Oui monsieur, elle est presque payée
At the end of everyday its a fine new grade,
A la fin de chaque jour c'est un bon nouveau grade,
What more can i say ? But the wires up front
Que puis je dire de plus ? A part les télégrammes d'avance
Better watch out, she'll leave yah with insuffiant
Tu ferais mieux de faire gaffe, elle va te quitter pour un boulet

[Chorus X2]
[Refrain X2]

[Bobby V]
[Bobby V]
She's so phsyical.
Elle est si physique
I say movie stars you better watch your back
Je dis stars de film tu ferais mieux de surveiller ton dos
She'll be spending up your cheque
Elle va dépenser ton cheque
Oh yeah. For the growin... just won't stop
Oh ouais. Pour la croissance... sans arrêter
Will be rottin in your eyes
Elle pourrira dans tes yeux

She's a... Gold digga, gold digga, gold digga yeah.
C'est une... pompe à fric, pompe à fric, pome à fric, ouais.

[Ludacris]
[Ludacris]
She's dreaming schemin on a way to get your dough
Elle rêve de complôter pour trouver un moyen d'avoir ton fric
She dig a lot of reelin now hit the flow, you just don't know
Elle pompe vachement de bobine maintenant frappe le courant, tu ne sais pas
Because you got got and thats for show
Parce que tu as possédé et c'est pour montrer
[Lil'Fate]
[Lil'Fate]
Oh yeah she's a superstar chick
Oh ouais c'est une fille superstar
But don't do it unless you got miles of risk
Mais ne le fais pas à moins d'être loin des risques
She's a hemstraigh run a mile in the olympics
C'est fausse honnête court un mile aux olympiques
Aha uh uh huh
Aha uh uh huh

[Chorus]
[Refrain]