Paroles et traduction de la chanson «Electronic Performers» par Air

Electronic Performers (Artistes Electroniques)

We are the syncronizers
Nous sommes les synchroniseurs
Send messages through time code
Envoyons des messages par code temporel
Midi clock rings in my mind
Midi pile sonne dans mon esprit
Machines gave me some freedom
Les machines m'ont donné un peu de liberté
Synthesizers gave me some wings
Les synthétiseurs m'ont donnés des ailes
They drop me through twelve bit samplers
Ils m'ont laisser tombé à travers des sampleurs douze bits (1)
We are electronic performers
Nous sommes des artistes electroniques
We are electronics
Nous sommes l'electronique

We need to use envelope filters
Nous avons besoin d'utiliser des filtres envelope
To say how we feel
Pour dire comment nous nous sentons
Riding on magnetic waves
Surfant sur des vagues magnétiques
We search new programs for your pleasure
Nous cherchons de nouveau programmes pour votre plaisir
I want to patch my soul on your brain
Je veux raccorder mon âme sur votre cerveau
BPM controls your heartbeats
Le BPM (2) contrôle les battements de votre coeur
We are the syncronizers
Nous sommes les synchroniseurs
We are electronic performers
Nous sommes des artistes electroniques

(1) Machine utilisée pour créer des sons pour la musique (élétronique, hip-hop... )

(2) L'acronyme BPM signifie Beats Per Minute (battements par minute).

Il donne une indication sur la vitesse d'un morceau de musique.

Plus le BPM est élevé, plus le titre est rapide (par exemple,

Le BPM moyen pour un titre hip hop est de 80, pour la house 120,

Pour la jungle 160... )