Paroles et traduction de la chanson «Your Faith In Me» par Jessica Simpson

Your Faith In Me (Ton Espoir En Moi)

When I see you there I'm so aware
Quand je te vois la je suis si consciente
Of how lucky I am baby
De combien comment je suis chanceuse bébé
Cause I don't deserve I don't come close
Parce que je ne mérite pas ce qui m'arrive
To understanding baby
De comprendre bébé
The logic of your kind of trust
La logique de ta sorte de vérité
It amazes me
Ca me stupéfait
That someone like you would care enough
Que quelqu'un comme toi s'en ferais assez
To just believe
De juste croire

[Chorus]
[Refrain]
Your faith in me
Ton espoir en moi
It pulls me through
Me tire à l'avant
When there's nothing around
Quand il n'y a rien autour
To hold on to
De me tenir à
When I fall, when I'm weak
Quand je tombe, quand je suis faible
All the strength that I need is your faith baby
Toute la force que j'ai besoin est ton espoir bébé
Your faith in me
Ton espoir en moi

Even when I fall I get along
Meme quand je tombe je continue seule
Cause our love is real baby
Parce que notre amour est réel bébé
It's like salvation to my soul
Il ressemble au salut à mon âme
Cause that's how it feels baby
Parce que c'est comment il va bébé
It's a sacred thing that I keep close
C'est une chose sacrée que je garde fermée
To carry on
Pour continuer
And I know that I will be alright
Et je sais que je vais etre bien
And you'll heal it all
Et tu guériras tou cela

[Chorus]
[Refrain]

You make me feel I could walk on water
Tu me fais sentir je peux marcher sur l'eau
And nothing comes against me
Et rien ne vient contre moi
Safe within your arms
Sauve à l'intérieure de tes bras

[Chorus]
[Refrain]

All I need is your faith in me
Tout ce que j'ai besoin est ton espoir en moi
Ohh All I need is you faith in me
Ohh tout ce que j'ai besoin est ton espoir en moi
Ohh Yeah yeah
Ohh ouais ouais
All I need, All I need baby
Tout ce que j'ai besoin, tout ce que j'ai besoin bébé
Is your faith
Est ton espoir
Your faith in me
Ton espoir en moi